super-spanisch.de

[Vulymuz]

Hola!

Alemania está en el centro de Europa. Limita con Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Suiza, Austria, República Checa y Polonia. En Alemania hablan trece lenguas: alemán, alto alemán y bajo alemán.
La capital de Alemania se llama Berlín. Berlín está en el este de Alemania. La canciller federal de Alemania se llama Angela Merkel. En el año 2009 Alemania era la segundo mayor nación exportadora.

Vor allem beim letzten Satz unsicher. Will nur sagen: "Im Jahre 2009 war Deutschland die zweitgrößte Exportnation auf der Welt." Das mit "zweigrößte" krieg ich aber bewusst nicht in einen Satz korrekt hin ...

Lg

[uli]

hier mein Vorschlag:

Alemania está en el centro de Europa. Limita con los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Suiza, Austria, la República Checa y Polonia.
En Alemania se habla muchos dialectos. Están clasificados en tres grados:
Oberdeutsch alto alemán ? (ich weiß nicht, ob die spanische Bezeichnung stimmt)
Niederdeutsch - bajo alemán
Mitteldeutsch alemán del centro ? (hier bin ich mir auch nicht sicher)

La capital de Alemania se llama Berlín.
Berlín está situado en el este de Alemania.
La canciller federal de Alemania se llama Ángela Merkel.
En el año 2009 Alemania fue el segundo mayor exportador. (hier solltest du vllt. noch aufführen, um welche Exporte es sich handelte)