super-spanisch.de

[krissi]

Hallo,
ich möchte mich gerne in Spanien bewerben und bin auf folgendes Problem gestossen: Welcher spanische Uni-Abschluss entspricht dem deutschen Diplom?
Licenciado, Diplomado, Master???
Danke und viele Grüße
*

[luist]

Hola Krissi,

ich würde die Uni-Abschlüsse nicht so schnell übersetzen. Lieber sagen "Diplom alemán en ..." und danach eine Erklärung hinzufügen, wie zB: "... (equivalente a título de Master of Science en ... ). Aber trotzdem muss du aufpassen, da es verschiedene Masters gibt: MBA, Master of Science, Master of Engineering.

Saludos,
Luis.