Im Spanischen gibt es für ‚sein‘ zwei Verben, ‘ser’ und ‘estar’.
Der Gebrauch unterscheidet sich, wobei ser allgemein für unveränderliche und estar für veränderliche Dinge bzw. Zustände verwendet wird.
‘ser’ steht bei folgenden Angaben:
-
- Angaben zur Person, wie Nationalität, Beruf, Herkunft, Religion usw.:
- “Soy de Perú y soy secretaria.” (Ich komme aus Peru und bin Sekretärin.)
- Angaben zur Erscheinung, wie Haarfarbe, Größe usw.:
- “Mercedes es alta y morena.” (Mercedes ist groß und dunkelhaarig.)
- Uhrzeiten, Tageszeiten und Jahreszeiten:
- “Ya son las doce.” (Es ist schon zwölf Uhr.)
- Besitz anzuzeigen:
- “El móvil es de Juan.” (Das Handy gehört Juan.)