- Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 14 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
wäre nett wenn jemand diesen text korrektur lesen könnte
El libro „la chica del tren“ se trata de la chica Mónica que viaja en tren a Barcelona para visitar su amiga. Allí viva cosas curiosas. Primero ella conoce a el hombre que se llama Llorenç y el invita Mónica a su casa que está en la montaňa del Tibidabo. Dorme en el hotel Lola y al día siguiente queda con Llorenç. Enseňa a Mónica los lugares más interesantes de Barcelona. Por ejemplo: la catedral, la Rambla y el Tranvia Azul. En la casa de Llorenç, Mónica conoce a Pedro, que es un amigo de Llorenç y tiene 30 aňos. El trabaja de un inspector de policía en un barco. Llorenç llama a su nieto Enrique. Despúes Enrique entra en la casa de Llorenç y Monica llega a saber que Enrique tiene 25 aňos. Monica vuelve en el hotel y donde se llama a su amigo Alfonso. Dos hombres observan Monica. Uno lleva una gorra y gafas de sol. Monica queda con Enrique y Pedro. Mientras están cruzando la calle venan dos hombres. Uno de los hombres lleva una pistola y dispara a Pedro. Un coche de policía se acerca y los dos hombres salen corriendo. Mientras Pedro está en la operacion en la hospital, Monica y Enrique hablan con un policía. Están nerviosos y tristes. Monica y Enrique salen del hospital y Monica busca una cabina de teléfono. Se llama a Alfonsoy conta sobre el incidente.
-
Antworten
-
Hallo vallevalentin,
Hier eine kleine Korrektur (ohne Gewähr)
eigentlich ganz o.k., nur die Reihenfolge, ist m.E. ein bisschen durcheinander, bzw. der Zusammenhang ist nicht immer eindeutig, siehe: nachdem Monika ihren Freund Alfons anruft…
El libro „la chica del tren“ _ trata de la chica Mónica que viaja en tren a Barcelona para visitar a su amiga. Allí (vive ) le pasan cosas curiosas. Primero ella conoce a un hombre que se llama Llorenç y él invita a Mónica a su casa que está en la montaňa del Tibidabo. Duerme en el hotel Lola y al día siguiente queda con Llorenç. Él enseňa a Mónica los lugares más interesantes de Barcelona. Por ejemplo: la catedral, la Rambla y el Tranvía Azul. En la casa de Llorenç, Mónica conoce a Pedro,( que es ) un amigo de Llorenç _ que tiene 30 aňos. Él trabaja de un inspector de policía en un barco. Llorenç llama a su nieto Enrique. Después Enrique entra en la casa de Llorenç y Mónica se entera (llega a saber) que Enrique tiene 25 aňos. Mónica vuelve al hotel _ donde _ llama (por teléfono) a su amigo Alfonso. Dos hombres observan a Mónica. (Wo wird Monika beobachtet? Zu Hause, oder auf der Strasse??) Uno lleva una gorra y gafas de sol. Mónica queda con Enrique y Pedro. Mientras ellos están cruzando la calle se les acercan (vienen) dos hombres. Uno de los hombres lleva una pistola y dispara a Pedro. Un coche de policía se acerca y los dos hombres huyen (salen) corriendo. Mientras le operan a Pedro (está en la operación) en el hospital, Mónica y Enrique hablan con un policía. Están nerviosos y tristes. Mónica y Enrique salen del hospital y Mónica busca una cabina de teléfono. _ llama a Alfonso y le cuenta sobre el incidente.
