super-spanisch.de

[Alemañol]

Hallo zusammen,

ich hätte da mal eine Frage zur Verabschiedung auf Spanisch. Ist es auch möglich, "buenos días" im Sinne von "noch einen schönen Tag" (anstatt z.B. "adiós") zu sagen? Vor allem, wenn es sich um eine Person handelt, die man siezt, finde ich "adiós" irgendwie nicht förmlich genug... Was meint ihr?

[baufred]

... zum Nachlesen:
http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Redewendungen

Saludos -- baufred --

Tipp: kann auch als PDF-Datei abgespeichert werden

[la-liana]

Hallo,

Vor allem, wenn es sich um eine Person handelt, die man siezt, finde ich "adiós" irgendwie nicht förmlich genug... Was meint ihr?

Hier meine Meinug:
Adiós (auf Wiedersehen) ist eine ganz normale Verabschiedung in Spanien, die man auch zu Personen sagt, die man siezt. Buenos días heißt guten Morgen und wird nicht als Abschiedsgruß verwendet. Wenn man jemandem einen schönen Tag wünschen möchte, sagt man: "Que pase un buen día".

[Alemañol]

Danke für eure Antworten. Dann habe ich mich wohl total blamiert, obwohl ich es noch verbessert habe. Voll peinlich!

[la-liana]

Wenn man eine Sprache lernt, kann man nicht gleich perfekt sein. Nehme es dir nicht so zu Herzen!