super-spanisch.de

[maleilo]

Si lo hubiera sabido - Wenn ich das gewußt hätte

Tendría que haber sabido esto - Das hätte ich wissen müssen

Stimmen diese Ãœbersetzungen?

Und was heißt dann:
Wenn ich da gewesen wäre, wäre ich hingegangen

[Laurita]

Die Übersetzungen sind beide richtig. Ich kann den anderen Satz aber nicht übersetzen.


Hoffe, dass es Dir ein bisschen hilft.