super-spanisch.de

[lulu]

Hola spanisch sprechende Menschen.

Ich hab eine E-mail bekommen und bin mir nicht ganz sicher was dieser Satz bedeuten soll. Wäre total über eine kurze Übersetzung dankbar.

lg lulu

mi papá quiere que porfavor le traigas de alemania la camiseta de la
selección de futbol de tu pais, queremos que estes lo mas pronto aqui para
recibirte con los brazos abiertos y combersar mucho mucho de nuestras
culturas.

[assja]

mi papá quiere que porfavor le traigas de alemania la camiseta de la
selección de futbol de tu pais, queremos que estes lo mas pronto aqui para
recibirte con los brazos abiertos y combersar mucho mucho de nuestras
culturas.

Also, so ungefähr. Ist nicht ganz wörtlich aber der Inhalt müsste so stimmen:

Mein Vater möchte bitte, dass du ihm das Fußballtrikot deines Landes mitbringst, wir wollen, dass du schnell hier her kommst damit wir dich mit offenen Armen begrüßen und uns viel über unsere Kulturen austauschen können.

[lulu]

vielen dank
hastmir geholfen