super-spanisch.de

von **Tharya** » Fr Feb 22, 2008 10:14 am

Hallo!

Ich hab einen Fehler entdeckt in Lektion 5.
andén - Gleis
Im Vokabeltrainer und Wörterbuch steht jedoch "carril"

Was ist richtig? ;-)

Oder kann auch andén verwendet?

Grüße,
Bine

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **cuya** » Fr Feb 22, 2008 12:18 pm

Tharya hat geschrieben:Ich hab einen Fehler entdeckt in Lektion 5.
andén - Gleis
Im Vokabeltrainer und Wörterbuch steht jedoch "carril"

Was ist richtig? Oder kann auch andén verwendet?

Hallo!

Laut Real Academia:

el carril (u.a):En las vías férreas, cada una de las barras de hierro o de acero laminado que, formando dos líneas paralelas, sustentan y guían las locomotoras y vagones que ruedan sobre ellas.

el riel, los rieles: Carril de una vía férrea.

el andén:En las estaciones de los ferrocarriles, especie de acera a lo largo de la vía, más o menos ancha, y con la altura conveniente para que los viajeros entren en los vagones y se apeen de ellos, así como también para cargar y descargar equipajes y efectos.

Also, ich verwende andén für Gleis (Steig). Für die Eisenbahngleise (die Dinger aus metall :oops:

) benutze ich los rieles , ich glaube, carril wird in Spanien verwendet :wink:

Salu2

cuya

von **Tharya** » Fr Feb 22, 2008 12:24 pm

Muchas gracias, cuya!

super-spanisch.de

Fehler bei den Vokabeln Lektion 5

Fehler bei den Vokabeln Lektion 5

Werbeanzeige

Re: Fehler bei den Vokabeln Lektion 5

Wer ist online?