super-spanisch.de

[Aragon]

Hola buenos días

Soy español y estudio el idioma alemán. deseo contactar con personas alemanas que estudien español, para poder perfeccionar nuestros respectivos estudios de idiomas.Mi nivel de alemán es relativamente bajo, sólo llevo estudiando un año. Soy bastante mayor pero deseo aprender, estoy felizmente casado y tengo dos hijas y creo poseer todavía un excelente buen humor.

Un afectuoso saludo para todos

Aragon

[cuya]

Hola! Buenos días!
Bienvenido al foro. Aquí tendrás la posibilidad de intercambiar ideas, conocimientos y preguntas. Quizás encuentres también aquí un Tandempartner, pero espero que también tengas interés de "conversar" con los usuarios activos.

Saludos
cuya

[Aragon]

Hallo Cuya

Muchas gracias por tus frases de bienvenida, disculpa mi olvido, pero desde luego que tengo interés, y mucho por conversar con los usuarios activos del foro.

Hallo Cuya

Vielen Dank für deine Satze von willkommen, entschuldigung für meine Vergessenheit. Ich möchte viel mit den Partnern sprechen und schreiben.Es tut mir Leid, mein Deutsch ist nich so gut, aber jeden Tag lerne ich ein bisschen.
L. Grüss für alles.
Aragon

[Helga]

¡Hola Aragon,
Bienvenido al foro!
Que bien que un español el camino ha encontrado a nosotros.
Te deseo muchos contactos para aprender alemán.
¡Que te diviertas!
Un saludo y un buen día.
Helga

[rollido]

Helga, darf ich dich korrigieren, nur damit Aragon keinen seltsamen Eindruck bekommt von uns hier..

Bien que

heißt: wenn auch
du wolltest wahrscheinlich qué bien que un español... schreiben..
toll, dass ein spanier den weg zu uns gefunden hat...und nicht: wenn auch ein spanier den weg zu uns gefunden hat..
(no me lo tomes a mal..que lo pases bien,Saludos, Rolli)

[Aragon]

Hallo Helga und Rolli:

Vielen Dank für die Wörter. Ich möchte viel zufrieden mit Ihnen sein,und kann ich viel Schreiben machen

LGrüss-Aragón

Hallo Helga un Rolli:

Muchas gracias por vuestras palabras,Yo deseo estar muy contento con todos vosotros y poder hacer muchos escritos.

Saludos afectuosos-Aragon

[rollido]

Hola Aragon,

Es tut mir Leid, mein Deutsch ist nich so gut,

das muss dir n i c h t Leid tun! Schau dir unser Spanisch an, und es tut uns auch nicht leid
Bienvenido al foro!

[Helga]

@ Danke Rolli gut, dass wir dich haben!
Buenas noches.
Helga

[Aragon]

Guten Tag,

Rolli, vielen dank. Ich bin jetzt mehr ruhig

Bis später
Aragon

[cuya]

das muss dir n i c h t Leid tun! Schau dir unser Spanisch an, und es tut uns auch nicht leid

Sie sind wirklich schlimm Aragon!
Necesito ayuda para corregirles

En el foro hay también un foro extra para preguntas sobre el alemán (bajo "Intercambio").
Creo que la motivación aumentaría, si los usuarios también puediesen ayudar a hispanohablantes. El peor error que se puede hacer, es no preguntar y no atreverse a escribir en la lengua que se está aprendiendo.

cuya