super-spanisch.de

[susanadublin75]

hola, me gustaría saber cómo se dice esta frase en alemán:

"Cuando pienso en tí se dibuja una sonrisa en mi rostro"
en inglés sería algo así: When I think of you a smile comes to my face
¿hay alguna forma bonita de decir esto en alemán? seguro que sí...

gracias por vuestra ayuda, un besito
Susana

[Tao]

Wenn ich an Dich denke, schleicht sich ein Lächeln auf meine Lippen.

Eso sería una traducción "libre" pero "poética"

[susanadublin75]

Muchas gracias Tao
que tengas un buen dia!