DRINGEND! Fehler vorhanden?

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

DRINGEND! Fehler vorhanden?

Beitragvon Krabbe08 » Di Mär 02, 2010 8:52 pm

Guten abend :)

Muss morgen einen Vortrag über die Gründe/ Anfänge des Spanischen Bürgerkriegs halten. Könnte vielleicht jemand über das Handout schauen? Weil ich will nicht unbedingt meine ganzen Fehler für alle mitdrucken :)
Das wäre wirklich fantastisch!!! Vielen Dank schonmal.

Eure Krabbe

_____________________________________________________________________________________

La Guerra Civil española pasó de 1936 a 1939. El gobierno democráticamente elegido de España estaba en conflicto con los rebeldes del General Franco. Se terminó con la victoria de Franco, por lo que hubo una dictadura hasta 1975 en España, llamado el régimen de Franco.

Las causas de la guerra:

- Una economía atrasada, incapaz de satisfacer las necesidades del pueblo
- diferencias muy grandes entre ricos y pobres: con una pequeña oligarquía ponderosa y unas clases bajas en continuo crecimiento
- Los agricultores tenían que vivir en condiciones terribles. Tenían la esperanza de mejorar en la segunda república, pero fueron decepcionados
- Posición desfavorecidos de los trabajadores agrícolas e industrials
- La compañía se había separado en dos empresas: la izquierda y la derecha. Esto provocó tensiones graves
- Catalanes y vascos quieren la independencia (emancipación del gobierno central). Este logró disturbios.
- El gobierno electo no tenía mayoría en el pueblo, y no hay oportunidades de hacer algo decisivo a los males sociales particulars, pero enajenado gran parte de la población católica (el anticlericalismo)
- Hubo tendencias nacionalistas en la población, pero también comunista.
Krabbe08
User
User
 
Beiträge: 42
Registriert: Sa Aug 09, 2008 2:03 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: DRINGEND! Fehler vorhanden?

Beitragvon olgisa » Mi Mär 03, 2010 12:20 pm

La Guerra Civil española pasó de 1936 a 1939. El gobierno democráticamente elegido de España estaba en conflicto con los rebeldes del General Franco. Se terminó con la victoria de Franco, quien seguidamente estableció en toda España un régimen de dictadura manteniendolo hasta 1975, a ésto se le llamó “el régimen de Franco”.

Las causas de la guerra:

- Una economía atrasada, incapaz de satisfacer las necesidades del pueblo
- diferencias muy grandes entre ricos y pobres: con una pequeña oligarquía poderosa y unas clases bajas en continuo crecimiento
- Los agricultores tenían que vivir en condiciones terribles. Tenían la esperanza de mejorar en la segunda república, pero fueron decepcionados
- Posición desfavorecida de los trabajadores agrícolas e industriales
- La compañía se había separado en dos empresas: la izquierda y la derecha. Esto provocó tensiones graves
- Catalanes y vascos querían la independencia (emancipación del gobierno central). Esto logró disturbios.
- El gobierno electo no tenía mayoría en el pueblo, y no había ninguna oportunidad de poder hacer algo decisivo para quitar los males sociales particulares, gran parte de la población católica se encontraba enajenada (el anticlericalismo)
- Hubo tendencias nacionalistas en la población, pero también comunistas.



Muy bueno tu español!!!
solamente te corregí unas pequeñeses
Sehr Gut!!
Viel Glück!!! :D :D :D
olgisa
User
User
 
Beiträge: 30
Registriert: Fr Feb 12, 2010 11:19 am

Re: DRINGEND! Fehler vorhanden?

Beitragvon uli » Mi Mär 03, 2010 12:28 pm

Hallo olgisa,

schön, dass du mithilfst :D

ich hab gleich mal eine Frage:

La Guerra Civil española pasó de 1936 a 1939


ist es korrekt, in diesem Satz "pasar" anzuwenden?
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Re: DRINGEND! Fehler vorhanden?

Beitragvon olgisa » Mi Mär 03, 2010 12:31 pm

La Guerra Civil española duró de 1936 a 1939
olgisa
User
User
 
Beiträge: 30
Registriert: Fr Feb 12, 2010 11:19 am

Re: DRINGEND! Fehler vorhanden?

Beitragvon olgisa » Mi Mär 03, 2010 12:33 pm

Que bueno que te fijaste ya que yo lo pasé por alto
Un punto positivo para tí :D :D :D
olgisa
User
User
 
Beiträge: 30
Registriert: Fr Feb 12, 2010 11:19 am

Re: DRINGEND! Fehler vorhanden?

Beitragvon uli » Mi Mär 03, 2010 12:39 pm

menos mal, ..... gracias :D
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast