super-spanisch.de

[Foerbie]

Hallo:) ich habe mal eine kurze Frage, mal wieder habe ich ein Problem mit den Spanischen Pronomen....
Also ich will bzw muss schreiben: " Sie schmipft sie aus"
Wäre das "La rine" oder "Le rine", weil eigentlich ist es ja ein direktes objekt oder nicht?

[staskowiak]

Also soweit ich es richtig verstehe steht bei Leo das es Dativ ist.
Ich würde es aber ausdrücken mit

riñe a ella.

ich weiß nicht ob es stimmt. Warte lieber noch auf andere Meinungen.

[cuya]

transitiv (auschimpfen): reñir a alguien
intransitiv( streiten): reñir con alguien

La madre riñó a su hija /a su hijo-> la riñó bzw. lo riñó
Andrea riñó con su novio

Saludos
cuya