kontrolle des Spanisch textes bitte wichtig

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

kontrolle des Spanisch textes bitte wichtig

Beitragvon Laaaman » So Jan 30, 2011 1:20 pm

Hey könnte einer oder eventuell gleich 2 oder drei einmal über diesen Text drüber gucken und ihn berichtigen??
Auch hier schon mal Danke im voraus:
Was immer dahinter steht in Deutsch muss nicht immer eins zu eins übersetzt sein, es reicht wenn es sinngemäß stimmt!!!
und es muss indifinido form benutz werden.
El Judas
Un dia el jete de “Black Ops” mando los hombres Philipp, Max, y Hendrik a Mexiko.
En Mexiko
Ha un hombre se siento en la playa y tomo un trago de un Martini en su mano. Gegreso de el mundo Sonjaros Humano. Hendrik dico a Max:”Max veo en reloj rotoor en el hotel. Creo que Phillip no es la persona que hace pasarse.”
Max:” ¿Que piensas?”
Hendirk:”Pienso que Phillip trabaja para la Mafia.”
Max:” ¿Que propones?”
Hendirk:”Pienso debemos lo perseguir y observar.”
Max:”Pormi.”
Despues salieron en la cuidad para poner el proyecto en la acto vinieron en la Plaza Mayor y ven como una tixa esquena por la pelicula “Por La Primera Vez” gedreht wird. Notaren un actor que llama la overja. Lleva una jeans azul y una camiseta deuna famosa marca. Max y Hendrik ignoraron la persona para ir en una banca y ponerse. Phillipp se comporto como si no los hubiera visito. Phillip fue al cine. Max y Hendrik seguiren Phillip. Oreiendo de Popcorn. Perepente un nombre les quito las pistolas. En un momento los pejo inconcientes una dia despues: Hendrik y Max acostadon en un rincon de una habitacion oonscura roden de rattas. Una persona intimo abrierto la puerta. Phillip saco su cuchillo y los mato. Phillip fue un miembro de un organisation secreto. El ambiente de las drogas fortalicio en los anos despues. Maxico es el centrico negocio de europa e america.
DAnke schon mal im Vorraus
Laaaman
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: So Jan 30, 2011 1:13 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: kontrolle des Spanisch textes bitte wichtig

Beitragvon uli » Mo Jan 31, 2011 6:31 pm

Hallo,

der Text steckt voller Rechtschreibfehler und ist teilweise unverständlich.

Versuch es doch noch mal...
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast