Kurze Geschichte Argentiniens. Korrektur bitte :)

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Kurze Geschichte Argentiniens. Korrektur bitte :)

Beitragvon MrQuark » So Mai 22, 2011 10:30 pm

Las primeras personas llegaron al espacio, lo que hoy se llama Argentina, en 15 000 a. C. En la Edad Media llegaron los europeos. Un navegante español, que se llamaba Juan Díaz de Solís, entró en lo que hoy se llama ‘Río de la Plata’. Esta llegada fue en 1515. En 1776 la principal autoridad del virreinato del ‘Río de la Plata’ era el virrey, que repesenta al rey de España. En el noveno de julio de 1816 Argentina fue independiente y por lo tanto, la estado latinoamericano ya no es colonia española. En el tiempo entre 1843 y 1913 entaron al país 500.000 immigrantes de toda Europa, especialmente de España e Italia. La política de la Argentina fue inestable hasta 1983, en ese año fue el fin de la dictadura. Hubo elecciones libres y comienzaba la democracia. Las elecciones ganó Raúl Alfonsín.
MrQuark
User
User
 
Beiträge: 9
Registriert: Do Mär 31, 2011 6:46 pm
Wohnort: Berlín

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Kurze Geschichte Argentiniens. Korrektur bitte :)

Beitragvon uli » Di Mai 24, 2011 12:11 pm

hier mein Vorschlag:

En 15 000 a. C. las primeras personas llegaron a un lugar/sito (espacio), lo que hoy se llama Argentina. En la Edad Media llegaron los europeos. Un navegante español, que se llamaba Juan Díaz de Solís, descubrió una región la que hoy se llama ‘Río de la Plata’. Esta llegada fue en 1515. En 1776 la principal autoridad del virreinato del ‘Río de la Plata’ era el virrey, que repesenta al rey de España. _ el nueve de julio de 1816 la Argentina fue independiente y por lo tanto, el estado latinoamericano ya no era colonia española. En la época entre 1843 y 1913 entraron al país 500.000 inmigrantes de toda Europa, especialmente de España e Italia. La política de la Argentina fue inestable hasta 1983, en ese año fue el fin de la dictadura. Hubo elecciones libres y comenzó la democracia. Raúl Alfonsín ganó las elecciones .
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Re: Kurze Geschichte Argentiniens. Korrektur bitte :)

Beitragvon blabla90 » Di Mai 24, 2011 2:54 pm

En el 15.000 aC llegaron las primeras personas al territorio que hoy se llama Argentina. En la Edad Media llegaron los europeos. Un navegante español, que se llamaba Juan Díaz de Solís, entró en lo que hoy se llama ‘Río de la Plata’. Esta llegada fue en 1515. En 1776 la principal autoridad del virreinato del ‘Río de la Plata’ era el virrey, que repesenta al rey de España.En 1806 y 1807 Inglaterra intentó invadir la ciudad de Buenos Aires y el Ejército español huyó a Córdoba dejando a los habitantes indefenzos, los cuales consiguieron echar a los ingleses. Luego de este incidente, se dieron cuenta de que no necesitaban depender de España y el 25 de mayo de 1810 se creó la primera junta de gobierno patrio formada por criollos, que contaba con un presidente, dos secretarios y seis vocales, pero que aún dependía del gobierno de la Corona Española. El nueve de julio de 1816 Argentina se independizó y por lo tanto, el estado latinoamericano dejo de ser colonia española. En 1853 y 1856 se escribió la Constitución Nacional Argentina. Entre 1843 y 1913 entaron al país 500.000 immigrantes de toda Europa, especialmente de España e Italia. La política de la Argentina fue inestable hasta 1983, en ese año fue el fin de la última dictadura. Hubo elecciones libres y comenzó nuevamente la democracia. Las elecciones ganó Raúl Alfonsín. En 1989 ganó las elecciones Carlos Menem, quien gobernó hasta 1998 dejándole el puesto de Presidente a Fernando de la Rúa. Durante el mandato de éste último se produjo en el país (diciembre de 2001) una crisis económica y política que lo obligó a renunciar a su puesto. Durante estos días ocuparon la presidencia 5 hombres (Fernando De la Rúa, Ramón Puerta, Adolfo Rodriguez Saá, Eduardo Camaño y Eduardo Duhalde) este último ocupó el puesto hasta mayo de 2003, cuando Néstor Kirchner asumió como presidente logrando grandes mejoras en la economía. En 2007 le cedió el lugar a su esposa Cristina Fernandez, quien hasta el día de hoy ocupa el puesto de Presidente.



Le hice algunas correcciones en cuanto a gramática y le agregué un poco de información que me pareció sobre el proceso de independización y un poco de los acontecimientos políticos de Argentina de los últimos años. Espero que te sirva.
Saludos!!
blabla90
User
User
 
Beiträge: 20
Registriert: Di Apr 19, 2011 5:59 pm

Re: Kurze Geschichte Argentiniens. Korrektur bitte :)

Beitragvon MrQuark » Di Mai 24, 2011 3:01 pm

vielen Dank ;)
MrQuark
User
User
 
Beiträge: 9
Registriert: Do Mär 31, 2011 6:46 pm
Wohnort: Berlín


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron