super-spanisch.de

[kocka]

Wir sollten als Hausaufgabe einen Werbespot von Bocatta übersetzen!
Ich versteh aber einen Satz nicht!

http://de.youtube.com/watch?v=SxtVKgQFqb8

Was ich verstanden hab:

Abuelo: "Toma nietecito un poco de queso, lo hecho yo, como mi abuelo mi enseno."

Nietecito:"Abuelo, ¡Que no quiero más queso ya, que lo tengo ya aborrecido! ????"

El queso nececitava renovarse. Por eso Bocatta presenta su nueva receptas conbinationes unicas con ingredientes del campo.
Nuncas provada el queso asi

[cuya]

Abuelo: "Toma nietecito un poco de queso, lo hecho yo, como mi abuelo mi enseñó."

Nietecito:"Abuelo, ¡Que no quiero más queso ya, que lo tengo ya aborrecido! ????" ¡Siempre con lo mismo!

El queso nececitaba renovarse. Por eso Bocatta presenta su nuevas recetas combinaciones únicas con ingredientes del campo.
¡Nuncas has probado el queso asi!

Saludos
cuya

[kocka]

DANKE SCHÖN