super-spanisch.de

[Future]

Hallo, warum wird hier >Poco a poco fui calmándome.< ser bzw. ir statt estar verwendet? Ich dachte es heißt estar + Gerundium und nicht ser/ir? Oder was wird hier gemacht? Kann mir da jemand weiterhelfen?

[Paola]

Hallo Future,

also, mit dem Gerundium wird, in der Regel, das Verb estar benutzt. Allerdings kannst du ja auch sagen: "voy caminando" also ir+gerundium.

In deinem Fall mit "me fui calmando" ist das ein Prozess, er/sie hat sich nach und nach SELBST beruhigt, wir wissen jedoch nicht ob er/sie sich ganz beruhigt hat oder nicht. Estar + calmando auf dich bezogen und in Indefinido funktioniert nicht, weil da fällt die Aktion auf eine andere Person:

Lo estuve calmando... oder eben lo fui calmando...

Ich hofe ich habe dich nicht noch mehr verwirrt... Grüße,

Paola

[Wuischke]

Entschuldigt bitte, aber ich möchte nochmal kurz was einwerfen:
@Paola: hoffen ist mit 2 f