super-spanisch.de

von **bunny-spanisch1** » Sa Okt 30, 2010 8:18 pm

Wie sagt man das?

Der Flug ging von Wien über Palma bis nach malaga.

El vuelo fue de Viena sobre Palma hasta a Malaga.
??

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **ursula** » So Okt 31, 2010 12:29 am

ich würde sagen

el vuela iba de Viena sobre Palma a Malaga.
( aber warte noch andere Meinungen ab)

von **dominicanodennis** » So Okt 31, 2010 3:34 pm

ich hatte es schon in dem anderen thread wo die selbe frage gestellt wuerde geschrieben.

ob iba oder fue haengt davon ab was man ausdruecken will, aber anstatt sobre wuerde ich via nehmen.

el vuelo iba/fue de viena via palma a malaga.

von **ursula** » So Okt 31, 2010 6:15 pm

jep - via klingt besser - ich kam nur nicht so schnell drauf

super-spanisch.de

Übersetzen

Übersetzen

Werbeanzeige

Re: Übersetzen

Re: Übersetzen

Re: Übersetzen

Wer ist online?