super-spanisch.de

[ursula]

bei tandem gesucht kommt der Satz vor

llevo un agnio aprendiendo el aleman ( von einem Mexikaner)

ist dieses "agnio" ein año und eine schreibweise für das fehlende ñ
oder ein Wort das meine Wörterbücher nicht haben.

[Aragon]

Hola Ursula

Buenas tardes- noches

La lectura de la frase es " llevo un año aprendiendo alemán "

Agnio es quizás más la procedencia del latín de la palabra año, en castellano no se utiliza para nada, quizás el interlocutor, al conocer que en Alemania no se utiliza la Ñ a utilizado la palabra que tuviese un sonido similar.

Quizás escriba desde un teclado no hispano y entonces carece de la letra ñ y en estos casos en lugar de escribir la palabra ano que suena incorrecta en nuestro idioma se buscan palabras similares, " anio" o " agnio"

Liebe Grüße
Aragon