super-spanisch.de

[B44]

Hallo,
folgendes fiel mir bei einem Beitrag über Weihnachtskrippen auf. ¡Muy buenas dias!
Das Feminine in buenas stört mich und nun frage ich was ist richtig, wenn man „Guten Tag“ schreibt.

¡Buenos dias!
¡Muy buenas!
¡Muy buenos dias!

Gruß B44

[Suizo]

Richtig ist meiner Meinung nach ¡Buenos dias! Bei der Aussprache ist allerdings das o nur schwach und kann nahe am a sein (keine Ahnung, wie man das in der Fachsprache korrekt sagt). Vielleicht hast du dich verhört.

¡Muy buenas! Kann natürlich auch ¡Muy buenas tardes! sein.

[uli]

ich kenne auch nur "buenos días" (el día)
oder "buenas tardes/noches" (la tarde/ la noche)

gelegentlich höre ich aber auch "muy buenas" - ohne das "días" dahinter.