super-spanisch.de

[spanienmaus84]

hola..habe eine Frage..wer könnte mir bitte folgenden Text ins spanische Übersetzen ?:

habe meinen freund gefragt ob er in die Gruppe kommen möchte..er überlegt es sich..im moment weis ich auch nicht wie wir für die Gruppe werbung machen könnten..aber ich werde darüber nachdenken..habe aber verschiedene Leute angesprochen ob sie lust haben in die Gruppe einzutretten..


wäre nett wenn mir jemand helfen mag..Muchos saludos susanne

[uli]

hola..habe eine Frage..wer könnte mir bitte folgenden Text ins spanische Übersetzen ?:

habe meinen freund gefragt ob er in die Gruppe kommen möchte..er überlegt es sich..im moment weis ich auch nicht wie wir für die Gruppe werbung machen könnten..aber ich werde darüber nachdenken..habe aber verschiedene Leute angesprochen ob sie lust haben in die Gruppe einzutretten..


wäre nett wenn mir jemand helfen mag..Muchos saludos susanne

Hallo spanienmaus,

hier mein Vorschlag:

He preguntado a mi amigo si quería participar en el grupo.... él está pensandolo.. de momento tampoco sé cómo podríamos hacer propaganda para el grupo.. pero me lo pensaré... he hablado con varias personas si les gustara participar en el grupo

[spanienmaus84]

muchas gracias Uli..Saludos