super-spanisch.de

[Elwood J. Blues]

Hi, ich hab jetzt mal ne Frage zur Aussprache im Spanischen:
Ich habe schon von unterschiedlichen Seiten völlig verschiedene Meinungen zum Thema "Aussprache des "ll" im Spanischen gehört, und wollte jetzt endlich ein für alle Mal wissen, wie man das wirklich ausspricht:
Spricht man es wie "j" oder mehr wie "lj"?

Vielen Dank!

Gruß, Elwood

[Gast]

Hallo!

"ll" spricht man wie "ye" auf Englisch. Zum Beispiel; llego "yego",

[Gast]

Das kommt ganz drauf an wo du bist. Also im Hochspanisch sollte es schon einfach wie ein "j" ausgesprochen werden.

Im Sueden Spaniens wird das ll wie ein hartes "dsch" wie in dschungel ausgesprochen (wobei die da alle so nuscheln dass das noch das geringste Problem ist)

In Argentinien zum Beispiel wird das ll einfach wie "sch" wie in schuh ausgesprochen, was ziemlich witzig klingt

Also so ganz kann man diese Frage nicht beantworten, aber egal wie du es aussprichst, hauptsache die Leute verstehen was du ihnen sagen willst, oder?

[CME]

Na, da fehlt noch ein kleiner Zusatz:
In Argentinien sprechen es die Leute zum Teil wie Sch in Schuh, zum gleichen Teil aber auch wie ein stimmhaftes weiches Sch (haben wir im Deutschen nicht, aber im Französischen zB wie in 'Jouer').
In Galicia klingt das ll eher wie dj, wobei das j wie ein stimmhaftes ch klingt.
Nimm einfach die Version, die für Dich am angenehmsten klingt und die Dir die wenigsten Umstände macht.