super-spanisch.de

[ChrisBln]

Hi Leute,

ich habe am 30.09. eine wichtige Spanischklausur und bin gerade dabei, die Pronomen zu lernen. Nun habe ich hier einen Satz, bei dem ich das richtige Pronomen einsetzen muss. Der Satz lautet:

Qué _____ regalamos a los chicos?

Ich hätte nun gedacht, dass in die Lücke das Pronomen "les" reinkommt, denn in dem Satz ist ja von mehreren Kindern die rede. Also von "Ihnen" = "les".
In meinem Lösungsbuch steht allerdings, dass das richtige Pronomen "le" ist. Aber "le" ist doch dritte Person Einzahl.

Es wäre super, wenn mir jemand erklären könnte, weshalb "le" richtig und "les" falsch ist. Stehe gerade irgendwie auf dem Schlauch

Greetz,
Chris

[Jorge Altercado]

"Les" ist richtig. Das Lösungsbuch ist falsch.

[ChrisBln]

Ah, dann hätte ich mir ja lange den Kopf zerbrechen können
Besten Dank.

[ChrisBln]

Zu dem Thema habe ich gleich noch eine Frage. In meinem Lehrbuch steht folgender Satz:

Me quedo en casa y me relajo.

Wieso sagt man in diesem Satz "Me" und nicht "yo" ? Denn eigentlich kann man in diesem Satz ja schlecht nach "wem" fragen. Vielmehr fragt man doch "Wer bleibt zu Hause und entspannt sich? - Ich". Und "Ich" wäre ja "Yo". Vielleicht kann mir das auch nochmal jemand erklären

[berenise]

Hallo,

der Satz heißt im Grunde vollständig Yo me quedo en casa y yo me relajo.

Wie Du sicherlich weißt, läßt man im Spanischen meistens das Personalpronomen weg (in diesem Falle 'yo'). Zum anderen ist das Verb 'bleiben' im Spanischen reflexiv, nämlich 'quedarse'. Wörtlich übersetzt hieße es so ungefähr wie 'Ich bleibe mich zuhause..'

Gruß
Inés

[ChrisBln]

Hi, besten Dank. So macht das natürlich Sinn.