super-spanisch.de

[pimbolybaer]

Hola, buenas tardes!!

Könnt Ihr mir diese Sätze übersetzen?

-Ich kaufe mir nächte Woche ein rotes Auto.
-Was isst du am liebsten?
-Ich bin sehr gerne Mittwochs im Spanisch-Unterricht.
-Rot ist eine schöne farbe.
-In den nächsten Wochen werde ich in spanien arbeiten.
-Die Familie trifft sich jeden Sonntag zum Paella essen.

Gracias!! Bin sehr gespannt , ob ich die richtig übersetzt habe!!

Gruss

pimbolybaer

[Gast]

En la semana que viene me compraré un coche rojo.
Cual es tu comida preferida?
Me gusta ir a la clase de español los miercoles.
Rojo es un color lindo.
En las semanas siguientes trabajaré en España.
La familia queda cada domingo para comer Paella.

[Gast]

Compro la semana próxima un coche rojo. ¿Qué usted prefiere comer? Estoy muy alegre el miércoles en la instrucción española. Un color hermoso es rojo. En las semanas próximas trabajaré en España. Las reuniones de la familia que cada domingo al Paella come.

[CME]

Oder vielleicht
La semana que viene me voy a comprar un coche rojo.
Rojo es un color bonito.
Las semanas que vienen voy a trabajar en Espana.
Todos los domingos la familia se encontra para comer paella.
(die anderen hätte ich auch so gesagt wie der ein oder andere Vorredner)
Fazit: Da gibt es immer mehrere Möglichkeiten;)