super-spanisch.de

[aha38]

Muchas gracias Aragon,

te desea una buena noche. Hasta la proxima semana.

LG
Andrea

[Aragon]

Hallo " aha 38"

Vielen Dank für dich Andrea.

Bis bald
Liebe Grüße
Aragón

[Helga]

Guten Morgen Aragón,
kannst du meine letzten Ãœbungen korregieren?
Ich würde mich sehr freuen.
Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag!
Liebe Grüße
Helga

[Rocinante]

Moin, moin, Helga!
Du bist immer so fleissig! *Blümchen_reich* Richtig motivierend.
Ich finde auch, dass Aragons Übungen Spaß machen, ihm gelingt
es zugleich auch immer sehr viel Wortschatz zu vermitteln.

22.-nosotros _ estamos_______ en la cima de la montaña por eso están______ unos héroes.

Ich denke, dass hier die Ãœbersetzung wichtig ist, die meiner Ansicht nach
lautet:
Wir sind auf dem Berggipfel, deshalb sind wir Helden.
Wäre dann por eso somos unos heroes (obwohl mich unos auch etwas verwirrt)

23. und 24. verunsichern mich.

Schönen Tag noch!

[Tao]

Stimme Dir zu, Rocinante. "Somos héroes" wäre korrekt. 23 und 24 sind meiner Meinung nach richtig.

Grüße

[Helga]

Hallo Rocinante, hallo Andreas!
Muchas gracias! Ich konnte mit héroes nichts anfangen. Habe keine Übersetzung gefunden.
Dann denke ich auch, das somos richtig ist. Übersetzen müsste man können!!!
Euch einen schönen Tag!
Liebe Grüße
Helga

[Aragon]

Hallo Aragón,
deine Übungen haben Spaß gemacht. Vielen Dank!
Ich würde gerne noch mehr mit ser und estar machen.

Aquí mi intento:

22.-nosotros _ estamos_______ en la cima de la montaña por eso somos unos héroes.
23.-Yo estoy_______ en la cama porque _ estoy______ con la gripe.
24.-Pero mañana yo _estaré________ trabajando. ¿__estarás_______ tú en el trabajo?
25.-somos grandes amigos pero ahora _estamos_______ enfadados.


Te deseo una buena noche y una semana buena que viene.

Muchos saludos y mil gracias!
Helga

Entschuldigung Helga
Guten Tag. Du hast nur einen kleinen Fehler gemacht.Aber die Ãœbungen sind sehr gut.

Somos...soy -------- es un héroe .... nosotros somos unos héroes

Te deseo un bonito dia
Aragon

[Helga]

Hola Aragón,
no importa!
Muchas gracias por todo!
Te deseo una buena noche y un feliz sueño.
Hasta mañana y mil saludos.
Helga