super-spanisch.de

[añonuevo67]

mal wieder eine frage von mir

ich habe gelesen das he bebido demasiado => ich habe zu viel getrunken heißt
wie ist es mit he tenido muy beber=> ich habe viel getrunken? ist das auch richtig?

[ursula]

also ich habe viel getrunken würde ich mit " he bebido mucho" übersetzen

he tenido muy beber - klingt für mich absolut falsch

[Helga]

Hola,añonuevo!

He tomado mucho cerveza.
He bebido mucho cerveza.

geht beides,
aber he tenido muy beber, denke ich, ist falsch.
Liebe Grüße
Helga

[añonuevo67]

ja mit den muy habe ich jetzt gesehen, sollte auch mucho heißen.
gracias

[cuya]

Hallo!
tomar= beber. Man achte auf die Endung!

he bebido/he tomado demasiado / demasiada cerveza=> ich habe zu viel/ Bier getrunken
he bebido/tomado mucho/ mucha cerveza=> ich habe viel (Bier) getrunken

Saludos
cuya

[añonuevo67]

hola

muchas gracias por su respuesta

als allein lernender hat man viele fragen.
also es steht auch im buch
estoy cansado, he tenido mucho trabajo.
geht das denn auch bei
estoy cansado, he tenido mucho bebo.

hasta luego

[cuya]

estoy cansado, he tenido mucho bebo.

Hallo! Nein, das geht nicht, denn wörtlich sagst du: ich hatte viel ich trank

estoy cansado,... he tomado mucho alcohol/mucha cerveza, ... he bebido demasiado (anoche/ayer)

Saludos
cuya

[añonuevo67]

vielen vielen dank wieder was dazu gelernt

euch allen eine frohe weihnacht und beschenkt euch schön.
feliz navidad