super-spanisch.de

[su71]

¿Alguien puede explicarme la diferencia entre quizá y quizás, por favor?

[rollido]

A menudo surge la pregunta sobre cuál de los dos adverbios de duda es el correcto: quizá o quizás. La buena noticia es que ambos son totalmente correctos y usarlos indistintamente no atenta contra el buen uso del español.

Sin embargo, la tendencia, más por fonética que por alguna otra causa, es la de usar quizá cuando la palabra que se escribe a continuación empieza con consonante. En cambio, se escribe quizás cuando el siguiente vocablo empieza con vocal. Así, por ejemplo: 'Quizá lleguemos a tiempo para la cena', 'Quizás abran el restaurante antes de las seis'.

aus: http://palabrasyhechos.blogspot.com/2008/05/quiz-quizs.html

also: kein Unterschied

Saludos, Rolli

[su71]

Aaah! ¡Muchísimas gracias! Ich hatte beide in zwei aufeinanderfolgenden Sätzen in einem Buch gefunden und habe schwer gerätselt. Ist ja aber ganz einfach, wenn man's weiss
Danke für die super Erklärung, Rolli!