super-spanisch.de

[dehein2]

Hallo,
ich bin noch ganz am Anfang und hätte mal eine Frage.
Ich verstehe den Unterschied zwischen Reflexiv- und Possessivpronomen noch nicht ganz.

Possessivpronomen (mi, tu, su, nuestro, vuestro, su) nutze ich doch um den "beisitz" auszudrücken, oder?
Was drücken relfexive Pornomen (me, te, se, nos, os, se) denn genau aus.

Ich sage ja z.B. me llammo (also Reflexiv?) ... aber mi casa (Possessiv) - im deutschen wäre ja beides "mein" ...

Danke
Dennis

[Tao]

???

Me llamo -> ich nenne mich, ich heiße
mi casa -> mein Haus

Beides "mein"? Auch im deutschen gibt es den Unterschied zwischen Possessiv- und Reflexivpronomina und Du hast es ja schon gut erklärt!

[dehein2]

Ah,
ich hatte s mir "Mein Name ist" übersetzt....

Danke

[Tao]

Mein Name ist -> Mi nombre es...

[dehein2]

Danke für die schnelle Hilfe

[añonuevo67]

hola

also kann ich immer das reflexivpronomen vor den konjugierten verb setzen?
z.b cuanto tiempo te trabajas hoy
cuanto tiempo te necesitas

[Tao]

Nun...aber nur, wenn man auch eins benötigt.
Das Verb heißt ja nicht "trabajarse" sondern nur "trabajar". Da ein "te" nichts zu suchen. Genauso wenig beim necesitas.

te bedeutet dich, dir.

Grüße

[Jorge Altercado]

hola

also kann ich immer das reflexivpronomen vor den konjugierten verb setzen?
z.b cuanto tiempo te trabajas hoy
cuanto tiempo te necesitas

Nein, das darfst du dir nicht. Sonst würden sich deine Sätze ungefähr so aussehen. Das ist sich nicht so schön. Mach das dir nur bei Pronominal- und reflexiven Verben.

[añonuevo67]

also sage ich
cuanto tiempo necesitas => wie lange benötigst du.
cuanto tiempo trabajas hoy => wie lange arbeitest du heute.

[uli]

also sage ich
cuanto tiempo necesitas => wie lange benötigst du.
cuanto tiempo trabajas hoy => wie lange arbeitest du heute.

Ja..

Hier noch ein Link zu reflexiven Verben: