super-spanisch.de

[espablo]

hola amigos,

ich bin neu im Forum, und schon jetzt sehr begeistert von der spanischen Atmosphere
Bei meiner Frage handelt es sich um ein Resumee.
Wir schreiben am 22.5.09 un resumen sobre "la vida de los jóvenes".
Leider habe ich keine Ahnung wie man ein Resumee aufbaut, ich glaube man analysiert garnichts oder????
Naja.. ich glaube es würde mir sehr helfen, wenn ihr vielleicht ein Paar Tipps für mich hättet.
Wie man ein Resumee aufbaut, worauf man achten muss, etc.
Es wäre auch toll wenn ihr mir sagen könntet wo ich eine Art Vokabelübersicht zum Thema finden kann.

Ich hoffe ihr könnt mir da ein bisschen weiterhelfen.
danke schon im Vorraus

pablo

[cuya]

Hallo!

Leider habe ich keine Ahnung wie man ein Resumee aufbaut, ich glaube man analysiert garnichts oder????

Nun, eine Zusammenfassung ist die Wiedergabe (mit eigenen Wörtern ) eines vorgegebenen Textes (auch Bücher). Manchmal muss man sich die Infos selber suchen (das scheint hier der Fall zu sein) und die Ergebnisse werden halt in einem Aufsatz zusammengefasst.
Hier ein paar Tips: http://www.doku.net/artikel/arbeitenmi.htm (in www bestimmt viel mehr dazu)

Was das Thema betrifft...Auch hier hilft www. Einfach Stichwörter wie "juventud", "jóvenes del siglo XXI/ de la actualidad" "la vida/la cultura juvenil" usw. Es gibt sicherlich genug Material dazu.

Saludos
cuya

[espablo]

alles klar danke

aber mit dem Vokabular meinte ich z.B Formulierungen wie In dem Bericht geht es um...
Bei uns wird wahrscheinlich ein Bericht drankommen, den wir in Abschnitte einteilen müssen.
Und mit 2 Sätzen ungefähr den Inhalt wiedergeben, aber ohne direkte Rede bzw. Sätze aus dem Text.
pablo

[cuya]

aber mit dem Vokabular meinte ich z.B Formulierungen wie In dem Bericht geht es um...

Hmmm...Ja, danach wird ab und an gefragt...Es gibt bestimmt irgendwo ein paar Tipps, auf Anhieb fällt mir aber keine Homepage oder Thread ein.
Warum schreibst du aber nicht selber ein paar "Einleitungen" bzw. Sätze und stellst sie hier zur Korrektur? Die Forumsuser helfen bestimmt gern.

Saludos
cuya

[anton02]

Hallo,

ich hab mal meine Resumen online gestellt: http://schul-grammatik.de/Spanisch/resumen/resumen.html
Den Originaltext kann ich leider aus Copyright gründen nicht anzeigen, aber Redewendungen, Satzanfänge und Struktur lassen sich sehr leicht erkennen.

hoffe geholfen zu haben

[uli]

Hallo anton,

vielen Dank für deine Seite, die ganz gut aufgebaut ist.
Leider sind in den spanischen Textbeispielen kleine Fehler drin.....

[anton02]

Hallo nochmal

wenn du Lust hast, schreib unten bei Feedback wo die Fehler sind dann werde ich sie umgehend korrigieren