Satzstellung mit indirektem/direktem Objektpronomen

Alles, was mit dem Lernen der spanischen Sprache zu tun hat
Todo lo relacionado al estudio de la lengua española

Satzstellung mit indirektem/direktem Objektpronomen

Beitragvon Becky » Mo Apr 04, 2011 8:14 pm

hallo :)
also ich schreibe übermorgen eine Klausur und irgendwie verstehe ich die Satzstellung mit den Objektpronomen immernoch nicht. unsere Lehrerin hat erklärt, dass es bei dem driekten Objektpronomen 1. Subjekt -> 2. Pronomen -> 3. konjungiertes Verb ist, also zB "Yo compro un libro."-> "Yo (Subj) lo (pronomen) compro (Verb)".
aber wie ist das bei dem indirekten Objektpronomen? zunächst ist es ja genauso, also zB "Yo voy a Pedro." - > "Yo (Subj) le (Pronomen) voy (verb)." Aber bei gustar ist es irgendwie anders o.0 Da heißt es ja zB "Me (Pronomen) gusta (Verb) la noche (Subj)." Gibt es dazu eine Regel wie die Satzstellun ist?
und wen man sowohl Dativ, als auch Akk hat, welches Pronomen nennt man zuerst ? zB bei " Yo compro un libro a mi madre." -> heißt es dann: "Yo le lo compro." oder "Yo lo le compro." ?

ich hoffe ihr habt meine Frage verstanden und könnt mir helfen :))
liebe Grüße,
Becky
Becky
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo Apr 04, 2011 7:55 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Satzstellung mit indirektem/direktem Objektpronomen

Beitragvon gisela » Mo Apr 04, 2011 10:55 pm

Becky hat geschrieben: Aber bei gustar ist es irgendwie anders o.0 Da heißt es ja zB "Me (Pronomen) gusta (Verb) la noche (Subj)."


Dann heißt es: la (noche) me gusta.

Becky hat geschrieben:" Yo compro un libro a mi madre." -> heißt es dann: "Yo le lo compro." oder "Yo lo le compro." ?


le lo> geht gar nicht dann wird es zu "se lo compro"! ( ich kauf es ihr)
Da ich aber keine Lehrerin bin, kann ich dir das auch nicht (richtig) erklären. Sorry!!!
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 904
Registriert: Mo Nov 24, 2008 3:01 pm

Re: Satzstellung mit indirektem/direktem Objektpronomen

Beitragvon uli » Di Apr 05, 2011 8:14 am

Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Spanisch lernen - Aprender español

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast