super-spanisch.de

[aha38]

Habe hier ein paar Sätze mit dem Verb "soler". In der Grammatik stand in solchen Kontexten kann das Imperfekt durch das Verb soler (gewöhnlich etwas tun) ersetzt werden.

Los mayas solían cultivar el maíz.
Yo solía trabajar en una escuela.
Solía ir a la escuela a pie.

Die Majas bauten gewöhnlich Mais an.
Ich arbeitete gewöhnlich in einer Schule.
Normalerweise ging ich zu Fuß zur Schule.

Wäre das so richtig übersetzt

PS: Ist das mit dem "used to" im Englischen zu vergleichen?

LG
Andrea

[uli]

Habe hier ein paar Sätze mit dem Verb "soler". In der Grammatik stand in solchen Kontexten kann das Imperfekt durch das Verb soler (gewöhnlich etwas tun) ersetzt werden.

Los mayas solían cultivar el maíz.
Yo solía trabajar en una escuela.
Solía ir a la escuela a pie.

Die Majas bauten gewöhnlich Mais an.
Ich arbeitete gewöhnlich in einer Schule.
Normalerweise ging ich zu Fuß zur Schule.

In der Regel / üblicherweise / häufig ... --> könnte man m.E. auch benutzen
Wäre das so richtig übersetzt

PS: Ist das mit dem "used to" im Englischen zu vergleichen?

LG
Andrea

Ich würde sagen: Ja

[Aragon]

Hallo aha. Guten Nacht


Alles ist richtig



Gute Nacht
Aragon

[aha38]

Danke Aragon!

Es la comperación con "unsed to" en ingles correcto?

LG
Andrea

[Cahra]

Ich bin zwar nicht Aragon, aber antworte trotzdem mal
Ja, das ist im englischen "used to do something"

[aha38]

Danke für die schnelle Antwort Cahara.

LG
Andrea