super-spanisch.de

[JRC]

Hallo,

Vor einer Woche habe ich mit einem Spanisch Selbstlernkurs von *angenscheidt angefangen. Parallel dazu mache ich Onlinekurse (Ãœbungen, Vokabular...) auf "Sprachseiten" wie busuu oder livemocha (alles auf Englisch).
Ich spreche fließend Deutsch und Englisch und wollte nun wissen wie ich am besten Spanisch lerne. Lieber im Kopf auf Deutsch übersetzen oder auf Englisch? Ich glaube dass die spanische Satzstruktur eher dem Englischem entspricht. Deutsch hat aber die komplexere Grammatik (Höflichkeitsanrede, Geschlecht bei Nomen)...

Freue mich über eure Tipps !!


Gruß

[uli]

Hallo,

Ich denke, dass englische und spanische Vokabeln mehr Gemeinsamkeiten haben, als deutsch-spanische.
Was die Grammatik betrifft, evtl. auch.
Dies wird dir bestimmt auffallen und dir einiges vereinfachen, wenn du mit deinen guten Englischkenntnissen Spanisch lernst.

Aber Spanisch ist eine eigenständige Sprache und hat ihre Besonderheiten und natürliche viele Ausnahmen , das sollte man nicht mit einer anderen Sprache vermischen.

Tipps zu geben ist schwierig, denn jeder hat seine eigenen Lernmethoden und sollte für sich rausfinden, welche Methode die Beste ist.
Ein Tipp kann ich dir geben: viel spanische Literatur lesen und wenn möglich spanische Lieder hören, Radio oder Fernsehen schauen und üben, üben und nochmals üben..... ,

Ich wünsche dir viel Spaß beim Lernen!