super-spanisch.de

[una.estrella]

Hola,

ich hoffe es kann mir von euch jemand weiterhelfen.
Kann mir jemand erklären wann ich detrás, atrás, tras werde.
Irgendwie kann ich den Unterschied nicht erkennen.
Vielen Dank!

LG

[cuya]

Hallo!
Die Frage kann man nicht "einfach so" antworten. Dazu gehören Beispiele und (Problem-)Sätze zur besseren Differenzierung. Man kann "hinter, dahinter, hinten, hinterher,usw." auch nicht ohne weiteres erklären

cuya

[una.estrella]

Kannst du mir vielleicht ein paar Beispielsätze nennen damit ich eher ne Vorstellung davon bekomme wann ich was sage?
Wäre super

Danke!

[schelma]

Also ich klink mich mal hier ein, leiste schon mal Vorarbeit,mach ´n paar Sätze (die dann hoffentlich stimmen) und wenn wir Glück haben, guckt Cuya oder jemand anderes nochmal drüber:

-Me hace gracia, echar atrás. (mir macht es Spaß, rückwärts zu gehen)

-Julia esta andando tras de mi. (Julia läuft hinter mir)

-Detrás del cubo esta la regadera. (hinter dem Eimer steht die Gießkanne)

[cuya]

-Me hace gracia, caminar para atrás. (mir macht es Spaß, rückwärts zu gehen)

-Julia camina/va detrás de mi. (Julia läuft hinter mir)

-Detrás del cubo esta la regadera. (hinter dem Eimer steht die Gießkanne)

Atrás= Hacia ( Richtung) la parte que está/queda a las espaldas de uno/algo

Miro para atrás

Detrás= En la parte posterior de algo

Mi casa está detrás de la fábrica

Tras= al otro lado de, más allá de

¿Ves esa puerta? tras ella espera una sorpresa

cuya

[schelma]

meine Güte!
Gar nicht so einfach!