| El mercado cafetero es muy inestable. | – | Der Kaffeemarkt ist sehr instabil. |
| Tu hermano es muy cafetero. | – | Dein Bruder ist ein großer Kaffeeliebhaber. |
| ¡Qué cafetero eres! | – | Was für ein Kaffeeliebhaber du bist! |
| Ese español es muy cafetero. | – | Dieser Spanier ist ein großer Kaffeeliebhaber. |
| El cafetero lleva cosechando desde esta mañana. | – | Der Kaffeebauer erntet schon seit heute Morgen. |
| En esa zona es donde radica el cafetero. | – | In dieser Gegend wohnt der Kaffeebauer. |
| Al cafetero lo conocen por haber realizado todos esos cultivos de café de la región. | – | Der Kaffeebauer ist bekannt dafür, dass er all diese Kaffeepflanzen in der Region angebaut hat. |
| Él es cafetero como su madre. | – | Er ist ein Kaffeebauer wie seine Mutter. |
| Más cafetero que él no puede haber. | – | Es kann nicht mehr Kaffeeliebhaber geben als ihn. |
| ¿Por qué eres tan cafetero? | – | Warum bist du so ein Kaffeeliebhaber? |
| Su primo es igual de cafetero. | – | Sein Cousin ist genauso kaffeesüchtig. |
| Es el más cafetero de la familia. | – | Er ist der größte Kaffeeliebhaber in der Familie. |
| Y ese milagro que no vas a tomar café hoy, con lo cafetero que eres. | – | Und dieses Wunder, dass du heute keinen Kaffee trinken wirst, mit dem Kaffeeliebhaber, der du bist. |
| Es muy cafetero y además de eso, fumador. | – | Er ist ein Kaffeetrinker und außerdem ein Raucher. |
| No puede ser más cafetero de lo que ya es. | – | Er kann nicht noch mehr Kaffeebauer sein, als er schon ist. |
| Él es muy cafetero, y no le importa como que el café. | – | Er ist sehr kaffeeliebend, und der Kaffee ist ihm egal. |
| Es demasiado cafetero, cuando no ha tomado le duele la cabeza. | – | Er ist zu sehr Kaffeetrinker, wenn er nicht getrunken hat, tut ihm der Kopf weh. |
| A él le da igual si se lo sirves frío o caliente, es muy cafetero. | – | Es ist ihm egal, ob man ihn heiß oder kalt serviert, er ist ein großer Kaffeefanatiker. |
| ¿Cómo está ese cafetero? | – | Wie geht es diesem Kaffeefanatiker? |
| Cuando pasábamos estaba el cafetero trabajando. | – | Als wir vorbeikamen, war die Kaffeemaschine in Betrieb. |
| El cafetero nos vio pasando con las tazas. | – | Der Kaffeemacher sah uns mit den Tassen vorbeigehen. |
| Espero que no sea cafetero como su hermano. | – | Ich hoffe, er ist kein Kaffeebauer wie sein Bruder. |
| Creo que más cafetero no pudiera ser. | – | Ich glaube, dass mehr Kaffeeliebhaber nicht sein könnte. |
| Él es cafetero y ayuda a todos. | – | Er ist ein Kaffeebauer und hilft allen. |
| Desde pequeño yo soy muy cafetero. | – | Seit ich klein bin, bin ich ein Kaffeeliebhaber. |
| Como buen cafetero tomo café Pilón. | – | Als guter Kaffeebauer trinke ich Pilón-Kaffee. |
| Soy un cafetero que le gusta el café amargo. | – | Ich bin ein Kaffeebauer, der bitteren Kaffee mag. |
| Como soy cafetero, cuando tengo café me duele la cabeza. | – | Da ich ein Kaffeebauer bin, tut mir der Kopf weh, wenn ich Kaffee trinke. |
| ¿Desde cuándo eres tan cafetero? | – | Seit wann bist du so ein Kaffeeliebhaber? |
| No seas cafetero como tu padre. | – | Sei kein Kaffeebauer wie dein Vater. |
