- Dieses Thema hat 5 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 8 Jahren, 2 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo,
hab versucht ein spanisches Motivationsschreiben für eine Uni zu erstellen wo ich hinmöchte (auf Basis eines Muster Schreibens das ich im Internet gefunden habe).
Hab das zusätzlich durch einige persönliche Informationen ergänzt. Würde mich sehr freuen wenn mir wer helfen könnte fehlerhafte Übersetzungen auszubessern. Lern
seit 5 Monaten Spanisch und bin mir bei einigen Sätzen grammatikalisch nicht sicher:Universidad Argentina de la Empresa lunes, el 18 de abril de 2011
Asunto: Solicitud de intercambio académico
Estimado señor,
me dirijo a usted con el fin de solicitar una plaza, como estudiante de intercambio académico, en la facultad de Ingeniería y Ciencas Exactas de la Universidad Argentina. A mi, me gustaría cursar el próximo semestre, el cual da comienzo en (Augusto de 2011), en su Universidad.Actualmente curso el octavo semestre de la carrera de Informática en la Universidad de … Allí aprendí mucho sobre lenguajes de programación, frameworks, bases de datos o tecnologías XML.
Tambien he estado en varias ocasiones en extranjero, tanto de vacaciones (por ejemplo en España), como trabajando (Estados Unidos). Resaltaría especialmente mi estancia en Princeton (Firmenname – Estados Unidos), como desarrollador de software, entre Abril de 2010 y Augusto de 2010.
Siempre he estado interesado en la cultura de América Latina y en la lengua española. Tambien tengo la impresión que los cursos de informática en la Universidad Argentina de la Empresa son muy interesante. Creo que algunos cursos son una buena ampliación de mis conocimientos informáticos.
Mediante lo anteriormente expresado pretendo reflejar el profundo cariño que siento por Argentina y la Universidad Argentina de la Empresa, y el enorme deseo que siento de profundizar en el conocimiento de su cultura y su idioma.
Espero que mi candidatura sea de su agrado y, que tenga usted a buen ver el concederme la oportunidad de disfrutar de su país, como de su universidad.
En espera de sus noticias, le saludo atentamente
Name
Anexos:
Curriculum vitae
Transcript de notas
Certificado de nivel de español