function auswertend(sustr)
{
var i;
var bs;
var ab;
var suchstring="";


for (i=0; i<sustr.length; ++i)
	{
	bs=sustr.slice(i,i+1);
	/* mit case alles klein Schreiben */
	switch(bs)
		{
 		case " ": bs=""; break;
 		case ".": bs=""; break;
 		case ",": bs=""; break;
		case "?": bs=""; break;
 		case "¿": bs=""; break;
		case "!": bs=""; break;
 		case "¡": bs=""; break;
		case "A": bs="a"; break;
 		case "B": bs="b"; break;
		case "C": bs="c"; break;
 		case "D": bs="d"; break;
		case "E": bs="e"; break;
 		case "F": bs="f"; break;
 		case "G": bs="g"; break;
		case "H": bs="h"; break;
 		case "I": bs="i"; break;
		case "J": bs="j"; break;
 		case "K": bs="k"; break;
		case "L": bs="l"; break;
 		case "M": bs="m"; break;
 		case "N": bs="n"; break;
		case "O": bs="o"; break;
 		case "P": bs="p"; break;
		case "Q": bs="q"; break;
 		case "R": bs="r"; break;
		case "S": bs="s"; break;
 		case "T": bs="t"; break;
 		case "U": bs="u"; break;
		case "V": bs="v"; break;
 		case "W": bs="w"; break;
		case "X": bs="x"; break;
 		case "Y": bs="y"; break;
		case "Z": bs="z"; break;
		}
	suchstring=suchstring+bs;
	}

wb = new Array()

/* Array erzeugen und belegen */
for (i=0; i < 100; ++i)
 wb[i] = new Array("kurz","span","deut");

wb[0]["kurz"]="comida";
wb[0]["span"]="comida";
wb[0]["deut"]="Mahlzeit";

wb[1]["kurz"]="restaurante";
wb[1]["span"]="restaurante";
wb[1]["deut"]="Restaurant";

wb[2]["kurz"]="quier";
wb[2]["span"]="querer";
wb[2]["deut"]="wollen, lieben";

wb[3]["kurz"]="beb";
wb[3]["span"]="beber";
wb[3]["deut"]="trinken";

wb[4]["kurz"]="casa";
wb[4]["span"]="casa";
wb[4]["deut"]="Haus";

wb[5]["kurz"]="primer";
wb[5]["span"]="de primero";
wb[5]["deut"]="als erste Speiße";

wb[6]["kurz"]="gamba";
wb[6]["span"]="gamba";
wb[6]["deut"]="Krabbe";

wb[7]["kurz"]="plancha";
wb[7]["span"]="plancha";
wb[7]["deut"]="Blech";

wb[8]["kurz"]="segund";
wb[8]["span"]="de segundo";
wb[8]["deut"]="als zweite Speiße";

wb[9]["kurz"]="costilla";
wb[9]["span"]="costilla";
wb[9]["deut"]="Rippe";

wb[10]["kurz"]="cordero";
wb[10]["span"]="cordero";
wb[10]["deut"]="Lamm";

wb[11]["kurz"]="sopa";
wb[11]["span"]="sopa";
wb[11]["deut"]="suppe";

wb[12]["kurz"]="verdura";
wb[12]["span"]="verdura";
wb[12]["deut"]="Gemüse";

wb[13]["kurz"]="carne";
wb[13]["span"]="carne";
wb[13]["deut"]="Fleisch";

wb[14]["kurz"]="postre";
wb[14]["span"]="postre";
wb[14]["deut"]="Nachtisch";

wb[15]["kurz"]="flan";
wb[15]["span"]="flan";
wb[15]["deut"]="Karamellpudding";

wb[16]["kurz"]="fresa";
wb[16]["span"]="fresa";
wb[16]["deut"]="Erdbeere";

wb[17]["kurz"]="nata";
wb[17]["span"]="nata";
wb[17]["deut"]="(Schlag)sahne";

wb[18]["kurz"]="seguida";
wb[18]["span"]="en seguida";
wb[18]["deut"]="sofort";

wb[19]["kurz"]="tra";
wb[19]["span"]="traer";
wb[19]["deut"]="bringen";

wb[20]["kurz"]="va";
wb[20]["span"]="ir";
wb[20]["deut"]="gehen";

wb[21]["kurz"]="ven";
wb[21]["span"]="venir";
wb[21]["deut"]="kommen";

wb[22]["kurz"]="prefier";
wb[22]["span"]="preferir";
wb[22]["deut"]="bevorzugen";

wb[23]["kurz"]="dorm";
wb[23]["span"]="dormir";
wb[23]["deut"]="schlafen";

wb[24]["kurz"]="siesta";
wb[24]["span"]="siesta";
wb[24]["deut"]="Mittagsschlaf";

wb[25]["kurz"]="conmigo";
wb[25]["span"]="conmigo";
wb[25]["deut"]="mit mir";

wb[26]["kurz"]="siempre";
wb[26]["span"]="siempre";
wb[26]["deut"]="immer";

wb[27]["kurz"]="cansad";
wb[27]["span"]="cansado,a";
wb[27]["deut"]="erschöpft";

wb[28]["kurz"]="hago";
wb[28]["span"]="hacer";
wb[28]["deut"]="machen";

wb[29]["kurz"]="ten";
wb[29]["span"]="tener";
wb[29]["deut"]="haben";

wb[30]["kurz"]="sueño";
wb[30]["span"]="tener sueño";
wb[30]["deut"]="müde sein";

wb[31]["kurz"]="además";
wb[31]["span"]="además";
wb[31]["deut"]="außerdem";

wb[32]["kurz"]="cono";
wb[32]["span"]="conocer";
wb[32]["deut"]="kennen";

wb[33]["kurz"]="las";
wb[33]["span"]="las";
wb[33]["deut"]="die";

wb[34]["kurz"]="desde";
wb[34]["span"]="desde hace";
wb[34]["deut"]="seit";

wb[35]["kurz"]="hace";
wb[35]["span"]="desde hace";
wb[35]["deut"]="seit";

wb[36]["kurz"]="tiempo";
wb[36]["span"]="tiempo";
wb[36]["deut"]="Zeit";

wb[37]["kurz"]="te";
wb[37]["span"]="te";
wb[37]["deut"]="dir";

wb[38]["kurz"]="digo";
wb[38]["span"]="decir";
wb[38]["deut"]="sagen";

wb[39]["kurz"]="que";
wb[39]["span"]="que";
wb[39]["deut"]="dass";

wb[40]["kurz"]="pierd";
wb[40]["span"]="perder";
wb[40]["deut"]="verlieren";

wb[41]["kurz"]="nada";
wb[41]["span"]="nada";
wb[41]["deut"]="nichts";

wb[42]["kurz"]="si";
wb[42]["span"]="si";
wb[42]["deut"]="falls; ja";

wb[43]["kurz"]="vien";
wb[43]["span"]="venir";
wb[43]["deut"]="kommen";

wb[44]["kurz"]="café";
wb[44]["span"]="café";
wb[44]["deut"]="Kaffee";

wb[45]["kurz"]="cortado";
wb[45]["span"]="cortar";
wb[45]["deut"]="schneiden";

wb[46]["kurz"]="solo";
wb[46]["span"]="solo";
wb[46]["deut"]="nur, alleine";

wb[47]["kurz"]="tien";
wb[47]["span"]="tener";
wb[47]["deut"]="haben";

wb[48]["kurz"]="pued";
wb[48]["span"]="poder";
wb[48]["deut"]="können";

wb[49]["kurz"]="tra";
wb[49]["span"]="traer";
wb[49]["deut"]="bringen";

wb[50]["kurz"]="cuenta";
wb[50]["span"]="cuenta";
wb[50]["deut"]="Rechnung";

wb[51]["kurz"]="mismo";
wb[51]["span"]="ahora mismo";
wb[51]["deut"]="sofort";

wb[52]["kurz"]="traig";
wb[52]["span"]="traer";
wb[52]["deut"]="bringen";

wb[53]["kurz"]="euro";
wb[53]["span"]="euro";
wb[53]["deut"]="Euro";

/* ---------- */

wb[54]["kurz"]="gracias";
wb[54]["span"]="gracias";
wb[54]["deut"]="Danke";


/* Berechnen wieviele Stellen man von hinten abschneiden kann */

ab=5;
if (suchstring.length==0) ab=0;
if (suchstring.length==1) ab=0;
if (suchstring.length==2) ab=0;
if (suchstring.length==3) ab=1;
if (suchstring.length==4) ab=2;
if (suchstring.length==5) ab=3;
if (suchstring.length==6) ab=4;

/* Die Übersetzung suchen */

bs="nichtgefunden"

while ((bs=="nichtgefunden") && (ab>=0))
	{
	for (i=0; i <= 54; ++i)
		{
		if (suchstring==wb[i]["kurz"])
			{
			document.spicken.spanisch.value =wb[i]["span"];
			document.spicken.deutsch.value=wb[i]["deut"];
			bs="gefunden"

			}
		  }
	if (bs=="nichtgefunden")
		{
		ab=ab-1;
		suchstring=suchstring.slice(0,suchstring.length-1);
		}
	}
if (bs=="nichtgefunden")
	{
	document.spicken.spanisch.value =sustr;
	document.spicken.deutsch.value="Kein Eintrag!";
	}
return(bs);

}