eine frage: wie würdet ihr folgendes übersetzen?
El grave deterioro de la confianza está afectando a la inversión y al consumo.
Ich bin mir nicht sicher ob ich für afectar "ist betroffen" oder "schädigt" nehmen soll.
Man hey, dieses Eurokrisen Thema macht mich ganz nervös. Würd mich über ne Antwort freuen.
 |
|
|
 Forum
|
 Bookmark
 Seite weiterempfehlen
Sprache 
|
Al borde de la recesión
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Al borde de la recesión
von LieselK » Di Jan 24, 2012 7:47 pm
- LieselK
- User
- Beiträge: 2
- Registriert: Do Jan 19, 2012 9:18 pm
Werbeanzeige
|
LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador |
Re: Al borde de la recesión
von baufred » Di Jan 24, 2012 10:36 pm
afectar a alguna cosa - etwas in Mitleidenschaft ziehen
... ist hier unter den sogenannten Modismen > Redewendungen einzusortieren ...
Saludos -- baufred --
... ist hier unter den sogenannten Modismen > Redewendungen einzusortieren ...
Saludos -- baufred --
-
baufred - Aficionado
- Beiträge: 323
- Registriert: Mi Sep 16, 2009 2:01 pm
- Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Zurück zu Übersetzungen - Traducciones
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste
| Sitemap | Links | Kontakt | Impressum |
- Spanisch lernen
- Spanischkurs
- Wörterbuch
- Verbkonjugator
- Vokabeltrainer
- Kreuzworträtsel
- Spanischklasse
- Vokabelmail
- Sprachreisen Spanien
- Sprachschule Alicante
- Sprachschule Barcelona
- Sprachschule Madrid
- Sprachschule Malaga
- Sprachschule Salamanca