Wir müssen zur Zeit im Spanischunterricht einen Film zum Thema "Antes todo era mejor" drehen. Es wäre echt voll nett, wenn jemand die Zeit finden würde, mein Manuskript mal genauer unter die Lupe zu nehmen.
Schon mal vielen Dank.
Tobias (abuelo Wolfgang)
Franziska (nieta Franzi)
(Franzi ruft ihren Opa Wofgang an)
T: ¿Sí?
F: ¡Hola, abuelo Wolfgang! Es Franzi, tu nieta.
T: Hola, Franzi, ¿qué tal?
F: ¿Muy bien y tu?
T: Tambien. ¿Qué quieres?
F: Sííí... yo tengo que hacer un artículo para un proyecto para la escuela.
T: ¿De qué trata?
F: El tema es “Antes todo era mejor”. Tienes tiempo para mí mañana porque quiero hacer una entrevista contigo.
T: Claro que sí. ¿Cúando y dónde nos encontramos? Pero no tengo más tiempo, porque a las trés tengo que ir al dentista...
F: ¡Vale!, entonces nos encontramos a las dos en tu casa.
T: Si, buena, hasta mañana,... ah y saluda a tu madre.
F: Sí, hago. ¡Adiós!
(Am nächsten Tag, Franzi geht zu Wolfgang)
T: ¡Entra!
F: Hola, abuelo.
T: Quieres beber algo, ¿un agua, un refresco...?
F: Un zumo de naranja, por favor.
T: Sí, claro, lo hago con gusto.
F: Gracias,...sííí... empezamos. ¿Qué era mejor en tu tiempo?
T: Antes cuando tenía la misma edad como tú, todo era mejor. Porque no había la red ni los ordenadores. Todos los días me encontraba con mis amigos. Muy a menudo jugábamos al fútbol y estábamos fuera. Fue más mejor que navegar todo el día por Internet.
F: ¿Sí, y como tu te sitabas con les?
T: Por téléfono o en el colegio... Andemás ... era mejor que los jovenes tenían respeto a los adultos.
F: ¿En qué medida? ¿Qué quieres decir con eso?
T: ¡Hoy nadie no salude a nadie! Antes saludabamos a los adultos y incluso les ofrecíamos un asciento en el autobús.
F: ¡Exacto!, tienes razón.
T: ¡Sí! Perdón pero ahora yo tengo que ir al dentista.
F: Okay... ¿vas a venir a mi casa mañana?
T: ¿Sí, claro, cúando?
F: ¿Mismo tiempo... a las dos?
T: De acuerdo.
(Der darauffolgende Tag, Wolfgang kommt zu Franzi)
F: ¡Hola, abuelo! ¡Entra!
T: ¿Comenzaste escribir el artículo?
F: No, pero si tengo todas las respuestas, comienzo.
T: Hmm... igual, contiuamos con las preguntas.
F: Vale... ¿Cómo eran los viajes antes? ¿Ellos eran mejores?
T: Ah, sí, antes los viajes eran mejores porque podía disfrutarlos. Y ahora viaja a américa en avión sólo necesita hora. Es muy aburrido.
F: Sí, pero tiene más tiempo para las vacaciones.
T: Hmmm...
F: Pues...mi proxima pregunta es: ¿Cómo te parece la télévision?
T: ¡No quiero saber nada de este! Antes era muy mejor porque por ejemplo hoy puede ver los partidos de fútbol por la télévision y no tiene que ir al estadio. Allí participó verdadero con los deportistas.
F: Tienes razón. Mi padre todo el tiempo mira la télé... Y la ultima pregunta: ¿Era la escuela de antes mejor que la hoy?
T: ¡En calquier caso! Los alumnos eran más disciplinado.
F: ¿En qué medida?
T: Los alumnos eran punctual y siempre hacían los deberes.
F: Okay... hmm... es correcto... ¡Somos terminado! Muchas gracias abuelo
T: De nada.
F: ¡Y muchas gracias por tu ayuda!
T: Sí, de nada.
F: Si el artículo es listo, te enseño.
T: ¡Bien!
F: ¡Vale, adios!
T: ¡Adios!
