super-spanisch.de

[birte0]

Hallo!

Wir haben im Unterricht gerade neu mit Passiv angefangen und dazu auch gleich eine Hausaufgabe, die eingesammelt wird, bekommen.
Ich würde mich total freuen, wenn jemand, der ahnung hat, mal kurz rüber schaut und mir sagt, ob das so gut ist. Bei einigen Dingen war ich mir nämlich nicht wirklich sicher und bei den Akzenten bin ich mir auch eher unsicher.
Dankeschön !
lg

Traduce

1.Die Häuser wurden vor drei Monaten gebaut.(construir)
Las Casas fueron construidos hace tres meses.

2. Ich glaube nicht, dass er von der Polizei festgenommen (arrestar) wurde
No creo que, el fuera arrestado por la policía.

3. Noch sind nicht alle Blumen verkauft worden. (vender)
Todavía no todas las floras han sido venidos.

4. Nächstes Jahr wird die neue Sporthalle eingeweiht werden. (inaugurar)
El año próximo el gimnasio nuevo será inaugurado.

5 Zur Zeit werden zu viele Autos hergestellt. (fabricar)
Por el momento demasiados coches son fabricados.

6. Er bezweifelte, dass dieses Drama wirklich von Shakespeare geschrieben wurde. (escribir)
El duda que, esta drama fue escrito por Shakespeare realmente.

7. Amerika wurde von Kolumbus am 12. Oktober 1492 entdeckt. (descubir)
América fue descubido por Kolumbus en el 13 diciembre de 1492.

8. Mein Geld ist heute morgen gestohlen worden. (robar)
MI dinero ha sido robado esta mañana.

9. In der 5. Klasse sind alle meine schlechten Arbeiten von mir selbst unterschrieben worden. (firmar)
En clase de 5 (??) todos mis examenes malos han sido firmados por mi mismo.

10. Dieser Film wird morgen wiederholt werden. (repitir)
Esta pelicula será repitido mañana.

[la-liana]

1.Die Häuser wurden vor drei Monaten gebaut.(construir)
Las casas fueron construidas hace tres meses.

2. Ich glaube nicht, dass er von der Polizei festgenommen (arrestar) wurde
No creo que fue arrestado por la policía.

3. Noch sind nicht alle Blumen verkauft worden. (vender)
Todavía no han sido vendidas todas las floras .

4. Nächstes Jahr wird die neue Sporthalle eingeweiht werden. (inaugurar)
El año próximo el gimnasio nuevo será inaugurado.

5 Zur Zeit werden zu viele Autos hergestellt. (fabricar)
Por el momento son fabricados demasiados coches.

6. Er bezweifelt/bezweifelte, dass dieses Drama wirklich von Shakespeare geschrieben wurde. (escribir)
El duda/ dudó que esta drama fue escrito por Shakespeare realmente.

7. Amerika wurde von Kolumbus am 12. Oktober 1492 entdeckt. (descubrir)
América fue descubrido por Kolumbus en el 13 diciembre de 1492.

8. Mein Geld ist heute morgen gestohlen worden. (robar)
MI dinero ha sido robado esta mañana.

9. In der 5. Klasse sind alle meine schlechten Arbeiten von mir selbst unterschrieben worden. (firmar)
En la quinta clase todos mis examenes malos han sido firmados por mi mismo.

10. Dieser Film wird morgen wiederholt werden. (repitir)
Esta pelicula será repitida mañana.

Im Passiv werden die Verben immer dem Objekt angepasst.

[rollido]

7. Amerika wurde von Kolumbus am 12. Oktober 1492 entdeckt. (descubrir)
América fue descubrido por Kolumbus en el 13 diciembre de 1492.

descubierto
(war auch mal mein Lieblingsfehler)
Salu2, Rolli

[jordi picarol]

El eterno problema del subjuntivo
Creo que él fue...
Pero: no creo que él sea...
no creo que él fuera...
no creo que él haya sido...
2 No creo que él FUERA arrestado por la policía, es del todo correcto
Saludos
Jordi

[la-liana]

Danke euch beiden für die Verbesserung!

[uli]

Hallo,

noch eine Kleinigkeit zu Nr.10
repitir ist nicht korrekt - es muss lauten: repetir

"sera repetida"

[rollido]

So, Brille geputzt und noch was gefunden:

7. Amerika wurde von Kolumbus am 12. Oktober 1492 entdeckt.

América fue descubrido por Kolumbus en el 13 diciembre de 1492.

Wer ist eigentlich Kolumbus?

América fue descubierta por Colón(Cristóbal Colón) (América ist weiblich)

und..13 diciembre? 12.Oktober war richtig

Salu2, Rolli