super-spanisch.de

von **yootravez** » Di Feb 01, 2011 5:14 pm

Hallo an alle!

Wie heißt auf deutsch "Certificado de Adaptación Pedagógica"? Ist es das Papier, das man braucht, um in einer Schule unterrichten zu können.

Vielen Dank im voraus!

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **cuya** » Di Feb 01, 2011 8:09 pm

Eine CAP-Entsprechung gibt es hier nicht. Ich würde vorschlagen "Zeugnis über die pädagogische Eignung/Befähigung" / oder "Pädagogisches Befähigungszeugnis/Eignungszeugnis" . Vielleicht solltest Du etwas in der Art hinzufügen: "(Voraussetzung in Spanien, um in Schulen unterrichten zu können)"

Saludos
cuya

von **yootravez** » Mi Feb 02, 2011 3:43 pm

Muchísimas gracias por tu respuesta, Cuya

super-spanisch.de

certificado de adaptación pedagógica

certificado de adaptación pedagógica

Werbeanzeige

Re: certificado de adaptación pedagógica

Re: certificado de adaptación pedagógica

Wer ist online?