super-spanisch.de

[ElLocko]

Huhu ich würde gerne einem Urlaubsbekannten aus der DomRep eine Nachricht hinterlassen, da ich ihm versprochen hatte ein Bild zu schicken. Vielleicht kann mir ja jemand helfen?

Hallo,
wie geht es dir? Durch Zufall hab ich dich bei facebook gefunden. Erinnerst du dich noch an mich? Ich war vor etwa zwei Wochen noch im Hotel IFA. Wir haben zusammen ein Foto gemacht am Crepestand! Liebe Grüße aus Deutschland

[uli]

Hallo,
wie geht es dir? Durch Zufall hab ich dich bei facebook gefunden. Erinnerst du dich noch an mich? Ich war vor etwa zwei Wochen noch im Hotel IFA. Wir haben zusammen ein Foto gemacht am Crepestand! Liebe Grüße aus Deutschland

Hola,
¿Cómo estás? Te he encontrado por casualidad en facebook. ¿Te recuerdas de mi? Hace dos semanas que estuve en el hotel IFA. Nos hicimos una foto juntos al lado de un puesto de crepé ??? (bin mir nicht sicher, ob man das so sagt)

Muchos saludos desde Alemania

[dimare]

wie geht es dir? Durch Zufall hab ich dich bei facebook gefunden. Erinnerst du dich noch an mich? Ich war vor etwa zwei Wochen noch im Hotel IFA. Wir haben zusammen ein Foto gemacht am Crepestand! Liebe Grüße aus Deutschland.

Cómo estas? Por casualidad te he encontrado en facebook. Te acuerdas aun de mi? Yo me quedé otras dos semanas en el hotel IFA. Nosotros nos hicimos una foto juntos en el puesto de Crepés. Saludos desde Alemania.

[uli]

wie geht es dir? Durch Zufall hab ich dich bei facebook gefunden. Erinnerst du dich noch an mich? Ich war vor etwa zwei Wochen noch im Hotel IFA. Wir haben zusammen ein Foto gemacht am Crepestand! Liebe Grüße aus Deutschland.

Cómo estas? Por casualidad te he encontrado en facebook. Te acuerdas aun de mi? Yo me quedé otras dos semanas en el hotel IFA. Nosotros nos hicimos una foto juntos en el puesto de Crepés. Saludos desde Alemania.

das stimmt nicht ganz, auf deutsch würde es bedeuten: ich blieb noch weitere 2 Wochen im Hotel IFA