super-spanisch.de

[double]

Kann bitte jemand schnell sagen ob darin ein Fehler gemacht wurde?!

A siete menos cuarto de la mañana me desperto y prepararo para el collegio. Voy a la parada de autobuses a las siete y vientisiete de la mañana.
Si llego en el collegio y si empezar la clase, todo son curiosaís. Si la clase es listo, todo es alagre y vamos a casa. A casa yo como algo y haco mis deberes.
Si tengo tiempo yo toco la guitarra o soy en el computador. i Yo voy dormido a aproximado a las once, que es un poco tardío, pero intentaro voy pasado !


Vielen Dank an alle "Drübergucker" ;D

[gisela]

A las siete menos cuarto de la mañana me despierto y me arreglo (arreglarse=sich für den Tag fertig machen)prepararo para el collegio. Voy a la parada de autobuses a las siete y veintisiete de la mañana.
Si llego en al collegio y si empieza la clase, todos nosotros somos curiosos aís (ich nehme an du willst damit sagen;sind wir alle neugierig). Si la clase termina es listo, todos se alegran y (nos) vamos a casa. En casa yo como algo y después hago mis deberes.
Si tengo tiempo (yo) toco la guitarra o me dedico al ordenador soy en el computador. Me acuesto Yo voy dormido a aproximado a las once, porque ya es hora de dormir es un poco tardío, pero intentaro voy pasado !

Mein Vorschlag. Die beiden letzten Sätze habe ich etwas abgeändert, da sie schwer verständlich waren. Was wolltest du damit sagen?