super-spanisch.de

[Darelaaz]

Hola,

ich soll 2 Sätze, wenn möglich in die nahe Zukunft übersetzen.
Fühle mich da gerade ein bißchen überfordert und hoffe, ihr könnt helfen:

- Wohin gehst du heute abend? Ich gehe Freunde besuchen.
Habe ich übersetzt mit:
Adonde vas-tu esta tarde? (Zukunft oder nicht??)
Voy a visitar a amigos. (das wäre doch nahe Zukunft, oder?)

Ich danke euch!

[maleilo]

A dónde vas por la noche?
Voy a visitar mis amigos.