super-spanisch.de

[Fragenmann]

Hallo, ich habe mich erst eben gerade angemeldet und weiß demnach nicht ganz ob ich hier richtig bin, hoffe schon^^

Es geht darum, eine Statistik o.ä. zu beschreiben nach folgender Struktur:


"50% der Personen gefällt es zu ... "

"A 50% de las personas les gusta (escuchar música)"


Ist das richtig so?
1. Der Teil wer genau gemeint ist "a 50% de las personas"?
2. "les" als entsprechendes Pronomen dazu vor gustar?
3. "gusta" bei einem darauffolgenden Infinitiv?

[gisela]

Hallo Fragenmann,

El 50% de las personas les gusta escuchar música.

Ist das richtig so?
1. Der Teil wer genau gemeint ist "a 50% de las personas"? El 50% de las personas, oder el 50% escucha radio(50% hören Radio)
2. "les" als entsprechendes Pronomen dazu vor gustar? .....richtig
3. "gusta" bei einem darauffolgenden Infinitiv?

.....richtig, wenn du verschiedene Dinge aufzählst, oder die Mehrzahl wählst; les gustan los animales z.B.


Saludos
Gisela

[Fragenmann]

Danke für die zeitige Antwort, hat mir geholfen

Fragenmann

[yootravez]

A mí me gusta escuchar música
A tí te gusta escuchar música
A él le gusta escuchar música

Es fehlt ein A am Anfang

Das Thema LE oder LES ist etwas komplizierter.

Al 50 % de las personas le gusta escuchar música

In diesem Fall bezieht sich LE (dativ singular) auf "el 50 por ciento (singular)"

Al 50 % de las personas les gusta escuchar música"

in diesem Fall bezieht sich LES (dativ plural) auf "personas (plural)"

[gisela]

Hola Yootravez,
muchas gracias por tus explicaciones.
Sería muy amable de tu parte si me corrigieras siempre y cuando veas algo falso.