Um (Uhrzeit) wie richtig?

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Um (Uhrzeit) wie richtig?

Beitragvon lddc » So Dez 12, 2010 12:07 am

Hi

Ist der folgende Satz richtig geschrieben :

Para las siete y media voy al instituto - Um halb 8 gehe ich zur Schule . ?

Abre a las siete y media - Öffnet um halb acht

Cierra a la una punto - schließt um ein Uhr


Bei den übersetzungen gab es viele Wörter die "um" hießen deshalb frage ich!


Danke im vorraus

lg
lddc
User
User
 
Beiträge: 24
Registriert: Do Nov 04, 2010 8:57 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Um (Uhrzeit) wie richtig?

Beitragvon lddc » So Dez 12, 2010 2:07 pm

hallo?...
lddc
User
User
 
Beiträge: 24
Registriert: Do Nov 04, 2010 8:57 pm

Re: Um (Uhrzeit) wie richtig?

Beitragvon la-liana » So Dez 12, 2010 2:08 pm


A
las siete y media voy al instituto - Um halb 8 gehe ich zur Schule. (wenn du eine bestimmte Uhrzeit meinst, musst du immer "a las ..." oder bei ein Uhr " a la una"" schreiben.)

Abre a las siete y media - Öffnet um halb acht Richtig!

Cierra a la una en punto - schließt pünklich um ein Uhr (punto alleine kann nicht stehen, wenn dann "en punto> pünklich")
Liebe Grüße / saludos
Liana
Benutzeravatar
la-liana
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 482
Registriert: Di Apr 28, 2009 2:17 pm

Re: Um (Uhrzeit) wie richtig?

Beitragvon lddc » So Dez 12, 2010 2:16 pm

vielen dank liana!Ich werde euch mitteilen welche noten es gibt mit eurer hilfe! ^^
lddc
User
User
 
Beiträge: 24
Registriert: Do Nov 04, 2010 8:57 pm


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 2 Gäste