Was bedeutet die folgende Redewendung?

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Was bedeutet die folgende Redewendung?

Beitragvon luis.henao.d » Sa Jan 21, 2012 4:55 pm

Vom Abenteuer abzunehmen jund dem Erlebnis zu essen
luis.henao.d
User
User
 
Beiträge: 3
Registriert: Sa Jan 21, 2012 4:50 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Was bedeutet die folgende Redewendung?

Beitragvon baufred » Sa Jan 21, 2012 10:39 pm

luis.henao.d hat geschrieben:Vom Abenteuer abzunehmen und dem Erlebnis zu essen

> (De) la aventura de adelgazar y la vivencia de comer :idea:

... e.d. adelgazar con los metodos diferentes siempre es una aventura (mental y para el cuerpo) y al contrario el comer te puede causar (de vez en cuando :mrgreen: ) sensaciones impensables al otro lado ...

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 323
Registriert: Mi Sep 16, 2009 2:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 3 Gäste