Hier können verschiedene Texte eingestellt werden, die als Übersetzungsübungen dienen.
Se pueden proponer textos que sirvan para practicar la traducción.
-
- Yo dos y tú uno E-D
von ursula » Fr Jan 23, 2009 12:15 am
- 12 Antworten
- 1384 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Di Jan 27, 2009 12:31 pm
-
- Die Zahl 13 D>E
von aha38 » Di Jan 20, 2009 4:42 pm
- 8 Antworten
- 626 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Do Jan 22, 2009 7:55 pm
-
- En la cocina de un restaurante S>D
von rollido » Fr Jan 09, 2009 6:23 pm
- 25 Antworten
- 1638 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Tao
Mo Jan 19, 2009 6:17 pm
-
- Cada loco con su tema [E]->[D]
von cuya » Mi Sep 17, 2008 6:57 pm
- 44 Antworten
- 4609 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Jan 19, 2009 11:15 am
-
- Inhaltsstoffe E-D
von uli » Mo Okt 13, 2008 7:07 pm
- 13 Antworten
- 1272 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Jan 19, 2009 11:12 am
-
- Olé und kein Ende [D] -> [E]
von Tao » Mo Jul 28, 2008 9:03 pm
- 37 Antworten
- 3701 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
So Jan 18, 2009 1:39 pm
-
- El tiovivo , de Ana Maria Matute E->D
von Ilse » Fr Okt 17, 2008 3:47 pm
- 14 Antworten
- 2006 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
So Jan 18, 2009 1:08 pm
-
- La Costa brava E -> D
von Tao » Mi Nov 26, 2008 9:35 am
- 12 Antworten
- 1214 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Tao
Di Jan 13, 2009 4:34 pm
-
- Weihnachten und Neu Jahr in Spanien deutsch--spanisch
von Ilse » Do Jan 01, 2009 11:54 am
- 8 Antworten
- 933 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Mo Jan 12, 2009 8:58 pm
-
- El enigma de los tre secretarios E> D
von Helga » Mo Okt 20, 2008 7:43 pm
- 21 Antworten
- 1669 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Tao
Fr Jan 09, 2009 8:26 pm
-
- Los Hippies E -> D
von uli » Mo Nov 10, 2008 12:27 pm
- 27 Antworten
- 1843 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Tao
Fr Jan 09, 2009 8:23 pm
-
- Weihnachtswunderland D < E
von nervenkitzel » Mi Nov 26, 2008 12:40 pm
- 24 Antworten
- 1864 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Fr Jan 09, 2009 6:57 pm
-
- Fortsetzung Weihnachtswunderland
von ursula » So Nov 30, 2008 1:20 am
- 25 Antworten
- 1521 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Fr Jan 09, 2009 6:56 pm
-
- Zwei Geschichten D--Es. von Fernán Caballero
von Ilse » Mi Dez 10, 2008 6:46 pm
- 12 Antworten
- 1073 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Fr Jan 09, 2009 6:55 pm
-
- Ja, Viriginia, es gibt einen Weihnachtsmann
von ursula » So Dez 14, 2008 1:10 am
- 17 Antworten
- 1138 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Fr Jan 09, 2009 6:53 pm
-
- Me gusta como soy [S > D]
von cuya » Do Dez 18, 2008 6:30 pm
- 13 Antworten
- 1226 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Fr Jan 09, 2009 6:52 pm
-
- Entrevista con un gamÃn colombiano
von lolo » Di Okt 21, 2008 10:53 pm
- 2 Antworten
- 763 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Tao
Mi Okt 22, 2008 5:04 pm
-
- Der Untergang einer Legende D->E
von Ilse » Do Okt 16, 2008 7:07 am
- 10 Antworten
- 1075 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Sa Okt 18, 2008 2:49 pm
-
- La paella valenciana E<>D
von aha38 » Fr Sep 26, 2008 8:21 pm
- 5 Antworten
- 978 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nervenkitzel
Mo Sep 29, 2008 8:11 pm
-
- La ciudad de las bestias E -D
von uli » Di Sep 16, 2008 1:04 pm
- 28 Antworten
- 2812 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Rea
Fr Sep 19, 2008 9:22 am
-
- Un caballo en la bañera E-->D
von rollido » Fr Sep 05, 2008 7:34 pm
- 21 Antworten
- 2825 Zugriffe
- Letzter Beitrag von rollido
Sa Sep 13, 2008 10:44 pm
-
- Juanes- La Camisa Negra[E]->[D]
von ice » Sa Sep 06, 2008 7:29 pm
- 11 Antworten
- 2360 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Mi Sep 10, 2008 4:28 pm
-
- Verlust D>>E
von Rea » Do Sep 04, 2008 9:10 pm
- 10 Antworten
- 1709 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Rea
Mo Sep 08, 2008 12:05 am
-
- Filminhalt Volver... [D]->[E]
von Cahra » Mo Aug 18, 2008 12:06 am
- 52 Antworten
- 5649 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Sa Sep 06, 2008 7:38 am
-
- Un mal entendido.... [E]--> [D]
von rollido » Mi Aug 27, 2008 11:10 am
- 38 Antworten
- 3879 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Helga
Fr Sep 05, 2008 6:15 pm
-
- La Gran Buscadora [E]->[D]
von Rea » Fr Mai 09, 2008 11:41 pm
- 45 Antworten
- 6551 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Fr Sep 05, 2008 9:54 am
-
- Los Derechos del Niño por Mafalda [E]>[D]
von cuya » Sa Aug 23, 2008 6:29 pm
- 22 Antworten
- 11905 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Helga
Di Aug 26, 2008 2:31 pm
-
- Traducción: amor exe [E]-->[D]
von rollido » Do Aug 14, 2008 9:04 pm
- 26 Antworten
- 3333 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Helga
Fr Aug 22, 2008 8:11 pm
-
- Frauen am Rande des... [D]->[E]
von cuya » Sa Aug 09, 2008 6:08 pm
- 19 Antworten
- 2580 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Mi Aug 13, 2008 9:40 pm
-
- De lo circunstancial o lo efÃmero [E]->[D]
von rollido » Do Aug 07, 2008 5:48 pm
- 40 Antworten
- 4640 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Mi Aug 13, 2008 9:46 am
-
- El secreto de las flores (E)->(D)
von aha38 » So Aug 10, 2008 10:24 pm
- 9 Antworten
- 1463 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Helga
Mo Aug 11, 2008 10:10 pm
-
- Botella al mar para el Dios de los palabras [E]->[D]
von Tao » Do Jul 24, 2008 11:44 am
- 34 Antworten
- 7304 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Rea
Mi Aug 06, 2008 10:38 pm
-
- Alice im Wunderland [D]->[E]
von Tao » Do Jul 24, 2008 11:48 am
- 38 Antworten
- 6413 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Do Jul 31, 2008 7:02 pm
-
- La vida no es muy seria en sus cosas [E]->[D]
von rollido » Do Jul 24, 2008 4:29 pm
- 74 Antworten
- 4892 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Rea
Mi Jul 30, 2008 9:32 pm
-
- Übersetzungsübungen
von Tao » Mi Mai 21, 2008 2:04 pm
- 375 Antworten
- 30233 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Rea
Mi Jul 23, 2008 10:57 pm
Zurück zu Foren-Übersicht
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste
Berechtigungen in diesem Forum
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
|
Forum
Bookmark
Seite weiterempfehlen
Sprache
