Hola uli,
Muchas gracias por tu ayuda con esas frases se me rompe la cabeza.
Muchas cordiales saludos
Gisela
De nada!
Jetzt hab ich Probleme mit dem letzten SatZ!
hier der letzte Abschnitt:
Mi hijo, en cambio, es muy desgraciado en su matrimonio. Mi hijo se ha casado muy por debajo de sus merecimientos, y no es porque yo lo diga; su mujer es una zángana que se cree una duquesa; su mujer tiene dos criadas que le hacen todo y una institutriz que le cuida los niños; su mujer se levanta a las once y no da ni golpe.
¡Su mujer es el vivo ejemplo de lo inútil que es la juventud!
Mein Sohn dagegen ist sehr unglücklich in seiner Ehe . Mein Sohn hat unter seiner Würde ? geheiratet, aber nicht deswegen, weil ich es sage, sondern weil seine Frau eine Faulenzerin ist und glaubt sie wäre (eine Herzogin ) etwas Besseres. Seine Frau hat 2 Hausangestellte, die ihr alles abnehmen und eine Hauslehrerin, die für sie auf die Kinder aufpasst. Seine Frau steht um 11 Uhr auf und tut keinen Handgriff.
Seine Frau ist das lebende Beispiel , wie sinnlos die Jugend ist! ????Seine Frau ist das lebende Beispiel für einen Taugenichts, wie die Jugendlichen sind. ????
Dieser letzte Satz bereitet mir irgendwie Schwierigkeiten
Weiss jemand Rat?
