super-spanisch.de

[SALAMANCA]

wer kann helfen

Querida Sabine:
¿Cómo estás? Espero que bien.
Liebe Sabine
wie geht es dir? Ich hoffe gut.

Te escribe estas líneas para decirte que en otoño - en la
primavera de ustedes - pienso ir a España y a Francia.

Ich schreibe diese Zeilen um dir zu sagen dass im Herbst- im
Fruehling ???? - denke nach Spanien und Frankreich zu reisen.

También me gustaría mucho ir a Alemania para visitarte.
[i]Auch mag ich es/moechte ich gerne nach Deutschland (zu) fahren um dich zu besuchen.

Dime, ¿tienes tiempo-¡y ganas, claro! - en abril para mostrarme
algo de tu páis?

Sag mir, hast Du Zeit - und Lust - im April mir etwas von Deinem
Land zu zeigen?

¡Contéstarme pronto!
Antworte schnell.

Besos Celia
Kuesschen Celia

[dominicanodennis]

wer kann helfen

Querida Sabine:
¿Cómo estás? Espero que bien.
Liebe Sabine
wie geht es dir? Ich hoffe gut.

Te escribo estas líneas para decirte que en otoño - en la
primavera de ustedes - pienso ir a España y a Francia.

Ich schreibe diese Zeilen um dir zu sagen dass ich im Herbst also in eurem Frueling gedenke nach spanien und frankreich zu reisen.

sie/er kommt wahrscheinlich aus suedamerika denn dort haben die ja umgedrehte jahreszeiten also wenn bei uns fruehling ist haben die herbst.

También me gustaría mucho ir a Alemania para visitarte.
[i]Mir wuerde es auch gefallen nach Deutschland (zu) fahren um dich zu besuchen.

Dime, ¿tienes tiempo-¡y ganas, claro! - en abril para mostrarme
algo de tu páis?

Sag mir, hast Du Zeit - und Lust - im April mir etwas von Deinem
Land zu zeigen?

¡Contéstarme pronto!
Antworte schnell.