super-spanisch.de

[ramp]

hola a todos,
me gustaría practicar el alemán, da ich die Sprache sehr liebe,
y poder ayudar con la lengua española, wenn euch meiner Sprache auch gefällt.
Soy de und wohne auch auf den Kanaren.
Ich bin kein Jungendlicher mehr: tengo 42
No tengo demasiadas oportunidades de practicar el alemán, erst gelgentlich kann ich mit Deutschen reden. Dafür, lesse ich häufig deutsche Zeitungen und sehe auch deutsches Fern.
Gracias por leerme, un cordial saludo: ramp

[Aragon]

Hallo "ramp ".Guten Tag

Ich heisse Aragon, komme aus Spanien und wohne in Zaragoza, auch lerne ich Deutsch
Herzlich willkommen und viel spass im Forum
Hier, die Leute ist sehr nett.
Me llamo Aragon, soy español y vivo en Zaragoza,también estudio alemán
Te deseo una feliz bienvenida al Foro, aquí la gente es simpática, y siempre te ayudarán para mejorar tu nivel de alemán, te lo digo por experiencia.Si lo deseas puedes contar con mi colaboración( sólo llevo un año corto de estudios)

Recibe de mi parte un cordial saludo de bienvenida
Aragon

[patinadora]

hola a todos,
me gustaría practicar el alemán, da ich die Sprache sehr liebe,
y poder ayudar con la lengua española, wenn euch meine(r) Sprache auch gefällt.
Soy de und wohne auch auf den Kanaren.
Ich bin kein Jungendlicher mehr: tengo 42
No tengo demasiadas oportunidades de practicar el alemán, erst gelegentlich kann ich mit Deutschen reden. Dafür, le(s)se ich häufig deutsche Zeitungen und sehe auch deutsches Fernsehen.
Gracias por leerme, un cordial saludo: ramp

herzlich willkommen !!

[ramp]

hallo Aragón und patinadora,
vielen Danke für eure Notizen. Ich habe mich darüber sehr gefreut.
Ich schätze auch sehr deine Korrektur, liebe patinadora, wenn ich nur könnte keine Fehler mehr haben...
doch inzwischen macht das Lernen und die Verbesserung auch Spass.
Schönen Tag y feliz día,
bis bald, hasta pronto,
ramp

[Helga]

Hallo ramp!
Herzlich Willkommen im Forum!
Deine Deutschkenntnisse sind schon recht gut, ich habe alles verstanden und das ist das Wichtigste.
Fehler machen wir alle noch, wir in Spanisch und du in Deutsch. ¡Ningún Problema!
Ich wünsche dir hier viel Erfolg und Spaß mit uns.
Un saludo
Helga

[Tao]

Hallo ramp!
Herzlich Willkommen im Forum!
Deine Deutschkenntnisse sind schon recht gut, ich habe alles verstanden und das ist das Wichtigste.
Fehler machen wir alle noch, wir in Spanisch und du in Deutsch. ¡Ningún Problema!
Ich wünsche dir hier viel Erfolg und Spaß mit uns.
Un saludo
Helga

Und auch wir in deutsch

Hola y bienvenido ramp! Hablas muy bien el alemán. Nos gustaría mucho practicar alemán contigo.
Mira aquí para ver más informaciones sobre temas interesantes y útiles:

viewtopic.php?f=26&t=5096

[cuya]

Soy de und wohne auch auf den Kanaren

Ayayay! Pero que envidia me da! Yo, con mi debilidad por el archipiélago... Ayer recién estuvimos hablando de las Canarias.Estupendo tener un "canario original" en el foro! ¿De cuál isla eres?

Ich bin kein Jungendlicher mehr: tengo 42

Bienvenido al club de los cuarentones Estoy bastante segura que la edad no tiene mayor importancia en este foro: nos ayudamos mutuamente.
Preguntas sobre el alemán las puedes hacer en el tema/ subforo "Intercambio".

Saludos
cuya

[ramp]

hola de nuevo,
qué for tan divertido.
gracias a todos por la bienvenida .
Helga, Tao, cuya: encantado de conocerles. Gracias por los consejos.
Me encanta super spanisch, empecé a verlo por el Wörterbuch, abría la pagina de Spiegel o de Die Welt y al mismo tiempo la de Super Spanisch con el diccionario, para lo que no entendía bien, y hace un par de días se me ocurrió visitar el Forum y me fui al Ich stelle mich vor.
Por cierto, soy de Tenerife (norte) como el gofio.
en el título de mi anuncio debería decir "Interesse an Deutsch - ayudo con el español", como habreis podido deducir, fue un lapsus linguae.
feliz tarde,
ramp

[cuya]

Por cierto, soy de Tenerife (norte) como el gofio.

ji,ji... como el gofio... per no tan seco, o no?

Hace tiempo que estoy por ir a Tenerifa, pero siempre se queda en la planificación...Me encantaría ir a la Laguna y a Santa Cruz, asi como también conocer las "atracciones" turísticas.

qué foro tan divertido.
...y hace un par de días se me ocurrió visitar el Forum y me fui al Ich stelle mich vor.

Sí, es entrete aquí. Si tienes ganas y tiempo trata de participar aquí activamente. El diccionario de Super-Spanisch lo encuentro también bastante bueno y lo uso a menudo cuando hago correcciones, ya que después de años hablando ambos idiomas (nací en Santiago de Chile) no acostumbraba traducir textualmente.

Que tengas un buen fin de semana

cuya

[ramp]

hallo, liebe Freunde,
ich erzähle euch einfach, wie es dazu gekommen ist, dass ich die Sprache Goethes einigermassen gelernt habe. Einmal in den Ferien habe ich mich bei einem Kite Surf Kurs eingemeldet. Es gab drei Teilnehmern und ich, und dann der Lehrer. Sie waren alle Deutsch, aber die Amtsprache beim Kurs war Englisch. Da ich einige Jahre vorher Deutsch Unterrricht gehabt hatte, habe ich zu meinen Kite Surf Komilitonen gesagt: kein Problem, ich kann auch ein bissschen Deutsch. Als der Lehrer sich auf Deutsch gewendet hat, habe ich überhaupt kein Wort verstanden.
Schnell habe ich meine alte deutsche Bücher zu Hause gesucht, entschieden dazu, meine alte Kentnisse zu erfrischen. Nach den Ferien, habe ich mich in unserem Volkhochschule spanischer Version in der Fach Deutsch eingemeldet.

es geht weiter,
bis demnächst,

Tschuss

ramp