super-spanisch.de

[Nils1896]

Alles klar, danke für die Hilfe!

[Tao]

Me llamo Andrea y soy estudiante.
Mi amigo está en Reutlingen y es de Alemania.
Su coche es de España y es bonito.

Estoy dentro de casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tu?
Nosostros somos dentro de hotel, porque nos estamos camareros. El hotel es mui bonito y confortable.

[cuya]

Me llamo Andrea y soy estudiante.
Mi amigo está en Reutlingen(*) y es de Alemania.
Su coche es de España y es bonito.

Estoy dentro de/ en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás tu?
Nosostros estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.

"Dentro del " de ist nicht nötig. (*) Ansonsten kann man Reutlingen auch Rutlinga nennen.

cuya

[cuya]

Marii schrieb:

Soy Marina. Soy escolar/estudiante.
Mi amiga Anna está en la cámara (?? su casa?)
Su coche está en Madrid y es verde

estoy dentro de la casa y los amigos están en jardín.
estamos en hotel, porque somos camareros. el hotel es muy bonito y cómodo.
nuestras vivienda ésta en Múnich. la ciudad es muy grande.

Hallo!
Bitte denkt an Groß und Kleinschreibung! Es geht um Sprachenlernen und da sollte man schon etwas darauf achten. Falls du Fragen hast, kannst du sie hier stellen.
cuya

[marii]

[quote="cuya"]Marii schrieb:

[quote][color=darkred]S[/color]oy [color=darkred]M[/color]arina. [color=darkred]S[/color]oy [color=darkred]escolar/estudiante[/color].
[color=darkred]Mi[/color] amiga Anna es[color=darkred]tá [/color]en la cámara (?? su casa?)
Su coche está en [color=darkred]M[/color]adrid y [color=darkred]es[/color] verde

estoy dentro de la casa y los amigos están en jardín.
estamos en hotel, porque [color=darkred]somos[/color] camareros. el hotel es muy bonito y cómodo.
nuestras vivienda ésta en Múnich. la ciudad es muy grande. [/quote]

Hallo!
Bitte denkt an Groß und Kleinschreibung! Es geht um Sprachenlernen und da sollte man schon etwas darauf achten. Falls du Fragen hast, kannst du sie hier stellen.
cuya[/quote]

dankeschöön für's korrigieren !!
lg.

[annü]

Meine Lösung x3

Me llamo Anni y soy una alumna. Mi amigo está en su casa y es de Alemania. El coche de mi amigo es de Japón y es rojo.
[ Ich heiße Anni und bin eine Schülerin. Mein Freund ist in seinem Haus und kommt aus Deutschland. Das Auto meines Freundes ist aus Japan und rot. ]

Ãœbersetzung ~

Estoy en la casa y los amigos estan en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hótel porque somos camareros. El hótel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso esta en München/Múnich. La ciudad es muy grande.

<3

[cuya]

Me llamo Anni y soy escolar. Mi amigo está en su casa y es de Alemania. El coche de mi amigo es de Japón y es rojo.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en München/Múnich. La ciudad es muy grande.

@ marii und annü:
"alumna" wird immer im Bezug auf den Lehrer/Einrichtung/Fach verwendet: soy alumna del Sr. López, soy alumna del instituto, soy alumna de español

cuya

[Tao]

Me llamo Julia y yo soy comerciante. Trabajo en una companía multinacional, Siemens Energy, que construye centrales eléctricas en todo el mundo.
En este momento mi amiga vive y trabaja en Zurich, en la Suiza. Ella es una estudiante en el teatro. Es de Alemania.
Mi coche es un Honda. Es de Japón. Es un convertible negro y tiene catorce años.

(Sätze bitte selber vergleichen)

[cuya]

2 Kleinigkeiten dazu:

- en Suiza (ohne "la")

-estudiante de teatro (*)

(*) So wird es in der Umganssprache gennant und ist üblich fürs Studienfach. Ansonsten "Artes Dramáticas / Dramaturgia" o.ä.

cuya

[stefanie grub]

Me llamo Stefanie y soy un estudiante.
Uno amigo es en la casa y el es de Alemania.
Está automóvil es de Alemania y está plata.